Essays, or discourses, vol. 2 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 2 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
CVII. I think it is now time to depart from the labyrinths of physics,
and to enter on the open and pleasing plains of history, and to
persuade by examples, that the understandings of the women, are not
inferior to those of the men, even for the attainment of the most
difficult sciences. This is the best method, which can be fallen upon
to convince the vulgar, who are generally more influenced by examples,
than arguments. To recite all that occur, would be tiresome, and
therefore, I shall only mention some of those women, who, in these
latter ages, have been the most eminently distinguished for their
learning, and who have flourished in our own country Spain, and in the
neighbouring kingdoms.
CVIII. Spain, which strangers hold cheap in this particular, has, to
the honour of literature, produced many women, remarkably eminent for
all sorts of learning. The principal ones are the following.
CIX. _Donna Anna de Cervaton_, lady of honour to the Germanic Queen
de Fox, second wife of Don Ferdinand the Catholic; she was a most
celebrated woman, but more so on account of her learning and rare
talents, than for her uncommon beauty, which was so striking, that she
was generally allowed to be the finest woman about the court. In Lucio
Marino Siculo, may be seen the Latin letters which that author wrote
her, and the lady’s answers in the same idiom.
CX. _Donna Isabel de Joya_, in the sixteenth century, was esteemed a
woman of great learning. It is told of her, that she preached in the
church of Barcelona, to the amazement of a great concourse of auditors.
I suppose the prelates who permitted it, judged that the injunction of
the Apostle, which in the First Epistle to the Corinthians, prohibits
women to speak in the church, admitted of some exceptions, in the
same manner the injunction did, which prohibits them to teach in
the Epistle to Timothy; for it is a fact, that Priscilla, who was
the companion of this same apostle, taught and instructed Apollo
Pontonicusin the evangelic doctrine, as appears from the Acts of the
Apostles; and that afterwards passing to Rome in the pontificate
of Paul III. she, in the presence of the cardinals, much to their
satisfaction, explained many of the difficult passages in the books of
the subtile Scotus; but what redounded most of all to her honour, was
her having converted in that capital of the world, a great number of
Jews to the catholic faith.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account