Essays, or discourses, vol. 2 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 2 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
CXIII. _Donna Bernarda Ferreyra_, a Portuguese lady, the daughter
of Don Ignatio Ferreyra, a knight of the order of St. Jago, besides
knowing and speaking with ease various languages, understood poetry,
rhetoric, philosophy, and the mathematics. She left many poetical
writings; and our famous Lopez de Vega, had such a veneration for the
extraordinary merit of this lady, that he dedicated to her his elegy,
intituled La Philis.
CXIV. _Donna Juana Morella_, a native of Barcelona, was a woman of
wonderful learning. Her father having killed a man, was obliged to
fly, and carried her with him into Lyons in France, where this
extraordinary child, betaking herself to study, made so rapid a
progress, that at twelve years of age (which was in the year 1607)
she defended conclusions in philosophy publicly, which she afterwards
committed to writing, and dedicated to Margaret of Austria, queen of
Spain. At the age of seventeen, according to the relation of Guidon
Patin, who lived at that time, she entered upon public disputations in
the jesuits college at Lyons. She understood philosophy, music, and
jurisprudence, and it is said, that she spoke fourteen languages. She
took the veil, in the Dominican convent of saint Præxedis at Avignon.
CXV. The celebrated nun of Mexico, _Sor Juana Ines de la Cruz_, is so
well known to every body by her learned and ingenious poetical works,
that it is needless to say any thing in her eulogium. I shall only
mention, that the least of her accomplishments was her talent for
poetry, although that was the thing, for which she was most celebrated.
Many Spanish poets have been superior to her in point of poetical
genius, but perhaps no one has equalled her, with regard to her
universal knowledge, in all kinds of faculties. Her poetry was natural,
but she wanted energy. In the critical part of the sermon of father
Viera, he gives her credit for her ingenuity; but to speak the truth,
she was not equal in that respect, to that learned jesuit himself, of
whom she was the opponent: nor is there any thing extraordinary, in a
woman’s being found inferior to a man, who, for elevation of thought,
reasoning with perspicuity, and explaining himself with clearness, has
not yet been equalled by any preacher whatever.
CXVI. The panegyric of the late _duchess of Aveiro_, is also needless,
as her memory is still recent at court, and all over Spain.
SECT. XVII.
CXVII. The learned ladies of France, are very numerous, because there,
they in general have more opportunities of studying, and more time
allowed them for doing it, than they have in most other countries; I
shall therefore, only recite such of them as were most famous.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account