Essays, or discourses, vol. 2 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 2 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
There
was scarce a great man of her time, who did not give her testimonies
of his esteem, and who did not solicit a literary correspondence with
her. The illustrious queen of Poland, Louisa Maria Gonzaga, after being
married at Paris by proxy to king Stanislaus, in her passage to that
kingdom through Germany, condescended to visit Surman at her own house.
She would never marry, although a matrimonial connection with her, was
arduously solicited by many men of rank and fortune; particularly by
Mons. Catec, pensionary of Holland, and a famous poet, who had made
some verses in her eulogium, when Anna Maria was but fourteen years
old. At length, this woman, who was worthy of being immortal, died in
1678, at seventy-one years of age.
SECT. XX.
CXXXV. I shall omit mentioning many more learned women, which ennobled
Germany and other countries, to conclude with a recent example from
Asia, as a proof, that female literature is not confined and shut up
within the limits of Europe.
CXXXVI. This shall be the charming, discreet, and generous _Sitti
Maani_, wife of the famous traveller, Pedro de la Valle, a Roman
knight. Maani was born in Mesopotamia, in order that that country,
within whose bounds, some expositors believe the garden of Paradise
was planted, might be the happy spot which had produced two eminent
Rachaels; for it is certain, that Haran, where the beloved wife of
Jacob was born, was a place of Mesopotamia. The fame of the nobleness
of her genius, the vivacity of her understanding, and the beauty of
her person, had been blazoned abroad when she was very young; this
excited the curiosity of Pedro de la Valle, and he was desirous of
seeing a lady, of whom he had heard so many encomiums. His experience,
upon the interview which was permitted him, confirmed the truth of all
he had heard, inflamed in his bosom the passion of love, and caused
him anxiously to solicit obtaining her for a wife, which purpose he
effected; and Maani, after marrying him, not only forsook the Chaldean
rites in which she had been bred up, and turned catholic herself, but
persuaded her parents to do the same. It is almost incredible, what
this amiable Asian acquired in a few years, and indeed the years of
her life were but few; for she not only attained a knowledge of all
the learning, which those countries, still strangers to the sciences,
could afford, but she arrived at understanding twelve different idioms.
But the bulk, as well as perfection, of her moral virtues, exceeded
that of her acquisitions; among which, though not common to her sex,
her courage shone the most brilliant, for she fought armed in three
encounters, and with great bravery, in defence of her husband. This
woman, in many ways extraordinary, eminent for her talents, and famous
for her travels and voyages, in one of them, near Ormuz, became the
victim of a fever, which was truly malignant, having deprived her of
life at the age of twenty-one. Thus died, to the great grief of all
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account