Essays, or discourses, vol. 2 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 2 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
who had known her, this new Rachael, who was so like the antient one,
that it seems, as if Nature and Fortune had studiously formed the
parallel; both natives of Mesopotamia; both beautiful in extreme; both
married to very deserving men, who were strangers to them, and came
from other countries; both alike, with respect to their determination,
of forsaking the rites of their country, and following the religion
of their husbands; both equally conforming, to lead a wandering life,
and follow the steps of their consorts; and, in the end, both dying
in the flower of their age, and on the road. But the behaviour of the
two husbands, at the time of the fatal crisis, seems to have been
very different; Pedro de la Valle at that period, appearing to have
conducted himself with much more delicacy, than the patriarch Jacob.
The last, buried his Rachael on the road, at the place where she died;
though it would have corresponded better with the merit of his wife,
if he had paid the same care and attention, and had taken the same
precaution about her dead carcase, that he did with regard to his own,
when he strictly enjoined his son Joseph, to convey it to the sepulchre
of his ancestors, which was in Hebron. The tender care and regard for
his wife in this last office, which seems to have been little attended
to by that fond patriarch, though we should suppose it happened from
some powerful reason, either mysterious or natural, which he had for
omitting it, shone forth with respect to Pedro de la Valle, in acts of
the most punctual and precise reality; and which, in the most refined
and nice manner, expressed the affection he bore his departed consort:
for after having embalmed the dead body of his adored Maani, he carried
it about with him inclosed in a costly urn, four whole years, all
which time, he continued to travel through, and explore various parts
of Asia; with his eyes ever attentive to her ashes, and his heart and
memory to her virtues: till upon returning to Rome, he deposited the
remains of his beloved object, in the sepulchre of the noble family of
the Valles his ancestors, which they have belonging to them, in the
chapel of St. Paul, appertaining to the church of Santa Maria de _Ara
Cœli_: this was done with such funeral pomp, that a more magnificent
shew of this sort had scarce ever been seen, Pedro de la Valle himself,
pronouncing the funeral oration; in doing which, his eyes expressed
much more than his lips, as in a short time his lips ceased to move,
and left the eyes to speak the rest; for it so happened, that his
throat through excessive grief, was obstructed, and he was near being
choaked; so that he was unavoidably obliged to leave the oration
unfinished; but such of the eloquent clauses as were congealed and
obstructed in the passage, melted down, and flowed in tender tears,
mixed with sighs, the true and proper accents of grief, which were
resounded and echoed back, by a numerous concourse of sympathetic
auditors.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account