Essays, or discourses, vol. 2 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 2 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
X. What good-disposed ears can, in sacred chants, endure those enormous
breaks, and lascivious inflections, which offend against the rules of
decency, and are contrary to those of music? I speak of those flights
and wanderings, which seem as if they had been studied, and which
the voice takes by straying from the subject of the melody; of those
languishing falls from one point to another, that run not only through
the semi-tone, but also through all the intermediate comas, and are
transitions, which are not contained in art, nor does Nature allow them.
XI. Experience shews, that the changes which the voice makes in the
chant, by running through small intervals (such passages containing
in themselves a degree of effeminate softness, if not a lascivious
tendency), are apt to produce in the minds of hearers, an effect,
correspondent to such sort of ideas, and impress on the fancy certain
confused images, which represent nothing good. On this account, many
of the antients, and particularly the Lacedæmonians, reprobated as
pernicious to youth, the sort of music called Chromatic, which by the
introduction of B-flatts, and sostenutos, divides the octave into
smaller intervals than the natural ones. Hear what Cicero says of this:
_Chromaticum creditur repudiatum pridem fuisse genus, quod adolescentum
remolesccrent eo genere animi; Lacedæmones improbasse ferentur. (Lib.
1. Tuscul. Quæst.)_ It may be supposed, they would have found more
reason for prohibiting the Enharmonic also; which, by the addition of
more flats and sostenutos, and by being joined to the two other sorts,
the Diatonic and Chromatic, which must necessarily precede it, and
by making the interval less still, divides the octave into a greater
number of points: in consequence of which combination (the voice, by
sometimes deviating from the natural point, through spaces which are
yet shorter, that is to say, the minor semi-tones) there results a
music, more soft and effeminate than the Chromatic.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account