Essays, or discourses, vol. 2 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 2 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
XXX. The third distinction consists in the liberty which composers at
present take, of mixing in their music, all sorts of modulations that
occur to them; without confining themselves, either to imitation or
theme. The pleasure perceived by this music, which I will take the
liberty of calling loose and dishevelled, is vastly inferior to the
enjoyment afforded by that beautiful regularity and contrivance, with
which the masters of the last age, introduced a pleasing variety into
a passage; and especially, when the music was calculated for four
voices. Strangers are sensible of the high value of such compositions;
nor are excellent ones of this species wanting in other countries; but
composers in general, avoid writing in this stile, because the doing it
well, demands more labour and study, than they are commonly disposed
to take; so that if now and then they introduce, and begin pursuing
a passage, they quickly leave it, and give a loose to their fancy,
letting it run where it lifts. Strangers, who come to Spain, are for
the most part mere executionists, and therefore not capable of forming
this kind of music; because it requires more scientific knowledge, than
they are generally masters of; and therefore, to conceal that they are
deficient in point of ability, they endeavour to persuade people, the
method of pursuing passages is out of fashion.
SECT. VIII.
XXXI. This is the species of music, with which the Italians, by the
hand of their beloved master Duron, have regaled us; for he was the
man, who first introduced foreign modes into the music of Spain. It is
true, that since his time, these modes have been so refined, that if
Duron could now rise from his grave, he would not know them; but still,
the blame of all these novelties is imputable to him, for he was the
first who opened the door for their introduction. Virgil’s description
of the winds, may be applied to the airs of the Italian music.
_Qua data porta ruunt, & terras turbine perflant._
With regard to the science of music, we see verified in the Spaniards,
with respect to the Italians, that easy condescension in admitting
novelties, which Pliny lamented in the Italians themselves, with
respect to the Greeks: _Mutatur quotidie ars interpolis, & ingeniorum
Græciæ flatu impellimur._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account