Essays, or discourses, vol. 2 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 2 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
XLIX. I believe the badness of the composition of these couplets,
called Letrillas, which are generally written for festivals, has
proceeded from Solis, and other poets of ability, having looked upon
them as trifles; though in reality, no other compositions require so
much study or serious attention. What subjects can be more noble than
those, where the eulogium of the saints and martyrs is sung, and the
excellency of the divine attributes and mysteries, is represented and
celebrated? These are the things, on which men of abilities, should
exert the whole power of their genius and talents. What employment
can be more worthy a man of shining parts, than that of painting the
beauty of virtue in such amiable colours, as to make mankind in love
with it; and representing the deformity of vice, in so striking a point
of view, as to make the world abhor and detest it; and to contrive to
praise God and his angels in such a way, as would stimulate people
to a desire of imitation, and light up in their minds, the flame of
adoration and worship? The grandeur of poetry, consists in that active
persuasion, which the poet instills into the soul, and with which he
moves the heart, to follow the course he would wish it should pursue.
To write in this stile, says our Mabillon, speaking of poetry, is not
children’s play; much less then, should sacred poetry be only fit to
amuse infants; but after all, that which is sung in our churches is
nothing better.
L. Even those, whose compositions are held in estimation, do no more,
than provide and prepare the first light conceits that occur to them on
the subject they are about to write upon; and although they have not
in themselves, union with respect to time, or tendency to any design
whatever, they distribute them in couplets, and notwithstanding one
leads to Flanders, and another to Morocco, they introduce them into the
context; and provided each couplet says something, for this is their
explanation, although it is without life, spirit, or force; nay more,
although it is without order, or direction to any determinate point or
purpose, they say it is good composition; when, in truth, it no more
deserves the name of a composition, than a heap of stones that of an
edifice, or the throwing or huddling together a number of colours, that
of a picture.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account