Essays, or discourses, vol. 2 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 2 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
XLVIII. Thus much in general for modern Spanish poetry; but the worst
is, that you hear these sort of compositions in the sacred canticles;
which are often so bad, that it would be better, instead of them, to
sing the couplets of blind men; because these seem to have a tendency
to promote devout affections, and their rustic simplicity is in some
degree the symptom of a good intention. All the gracefulness, or rather
the attempt at displaying it, in the church canticles of these times,
consists in low equivocations, trivial metaphors, and puerile changes
and rechanges. The worst is, that they are entirely void of spirit,
and not at all calculated to excite religious emotions, which are the
principal, if not the only qualities required, and which ought to be
sought after in such compositions. Don Antonio de Solis was without
doubt a person of sublime genius, and one who well understood the
excellencies of poetry. He exceeded all others, and even sometimes
himself also, in painting the passions with such apt, close, and
subtile expressions, that the descriptions of his pen seem to give
you a clearer idea of, and make you better acquainted with them, than
the knowledge which is gained by experience. But with all this, we in
his small sacred tracts, perceive a strange falling-off; because in
them, we don’t meet with that nobleness of thought, that delicacy of
expression, and that stirring of the passions, which is frequent and
common in his other Lyric Poems. This did not happen because he wanted
genius or talents to write sacred compositions; for his dirges upon the
conversion of St. Francisco de Borja, are some of the best things he
ever exhibited, and perhaps the most sublime, which to this day have
been composed in the Spanish language.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account