Essays, or discourses, vol. 2 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 2 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
XXXIV. I say once more, that I do not condemn any innocent or moderate
affection for our native land. A love extremely soft and tender, is
better suited to women, and more proper for children just rising up
in the world, than for men; and therefore I am of opinion, the divine
Homer humanizes Ulysses to a degree of excess, when he paints him,
amidst all the regales of Pheacia, panting and pining, to see the smoke
arise on the mountains of Ithaca, his own country:
_Exoptans oculis surgentem cernere fumum_
_Natalis terræ._
This tenderness in one of the wisest of the Greeks was very puerile;
but with all, there is not much inconvenience in viewing with
tenderness the smoke of one’s country, provided the smoke does not
blind the eyes of him who looks at it. Let him view the smoke of his
own country; but alas, do not let him prefer it to the light and
splendour of foreign ones; but this is what we see every day. He who
by being placed at the head of an eminent department, has the disposal
of various employments at his pleasure, can scarce find any persons
properly qualified for those employments, but people of his own
country. In vain it is represented to him, that these men are unfit to
fill the post, and that there are others better qualified. He finds the
smoke of his country so grateful an aromatick, that he would abandon
for it the most brilliant lights of other places. O how strangely does
this smoke blind men’s eyes! How wonderfully does it disorder and
affect their heads!
XXXV. In truth, some sin in this particular with their eyes wide open;
I speak of those, who with the view of forming a party to support their
authority, promote as many of their countrymen as they possibly can,
without paying the least attention to merit. This is not manifesting
their love to their country, but to themselves, and is benefiting their
own soil, as the earth is benefited by the labour of the husbandman,
who does not bestow it with a view of improving the land, but of
advantaging himself. These are open and declared enemies of a republic,
because it being next to impossible, that one district can furnish
people sufficiently qualified for such a variety of employments,
the places are filled with unworthy objects; this, if it is not the
greatest evil that can befall a state, at least ultimately disposes
towards producing such an evil.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account