Essays, or discourses, vol. 2 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 2 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
XVII. The second is the abbot Boileau, a famous preacher at Paris in
the reign of Louis the Fourteenth. This eminent man, in a treatise
he published, entitled _Choice Thoughts or Reflexions_, drew such a
picture of the court of Versailles, as shews the Urbanity exercised
there, had degenerated not only into dissimulation, but even into
treachery, although he admits, this was not the practice of every one
who attended it. These are his words:
XVIII. “What are the manners and behaviour of a courtier? Why they
consist in flattering his enemies while he is afraid of their power;
and in endeavouring to destroy them whenever he finds an opportunity
for doing it; in being civil to, and making use of his friends when he
stands in need of their assistance, and in turning his back upon them
when they can be of no further service to him; in seeking out powerful
protectors, whom he fawns on, and idolizes exteriorly, and frequently
despises in secret.
XIX. “Courtly Urbanity, consists in converting dissimulation and
deceit, into the law or rule of a man’s actions; and representing all
sorts of people in such colours, as your interest dictates to you that
you should paint them; in bearing slights and disappointments with a
forced reserve, and in awaiting with a strained appearance of modesty
and composure, the favours of Fortune.
XX. “In a court, for the most part there is no sincerity, but almost
every thing you see there, is compounded of hypocrisy, deceit, and
malevolence; for example, in peoples doing underhand ill offices
to each other; in contriving and laying snares that nobody can be
aware of; in bearing painful and mortifying disgusts with a smiling
countenance; and in hiding under an apparent shew of modesty, the
pride of Lucifer. It is very common in a court, for a man not to be
permitted to love whom he likes, to do what he should, nor to speak
what he thinks. It is necessary to keep silence, in order to conceal
your sentiments, and it is also necessary, to acquire a facility at
changing them. You must applaud, abuse, love, abhor, speak, and live,
not according to your own liking or inclination, but in conformity to
the arbitrary will and caprice of other people.
XXI. “In what do the other manners and mode of a man’s conducting
himself consist in a courtier? Why in dissembling injuries, and in
revenging them; in flattering his enemies, and in destroying them; in
promising every thing for the sake of obtaining a dignity or promotion,
and in performing none of these promises after he has got it; in
repaying favours with words, services with plausible assurances, and
debts with threatenings. At court, they in the same breath implore and
execrate Fortune, applaud and despise merit; and they also disguise the
truth, under an ostentatious appearance of frankness.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account