Essays, or discourses, vol. 2 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 2 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
XXVII. I have been three times at court, but either from my natural
incuriosity, or because my stay there each time was but short, I came
away as ignorant of the practices of a court, as I went; and only
took particular notice of one circumstance, which is relative to
the subject I am now treating of. I saw there, as in other places,
Urbanity degenerate into that fulsome kind of ceremony, which may be
termed cringing complaisance. Accident furnished me with numberless
opportunities of seeing such things; and I have frequently observed
two people who have usually met together in their walks, and who, as
I have been informed, had a tolerable indifference for each other,
and even looked upon one another with reciprocal contempt; I say I
have seen these people upon their meeting, strive which should excel
in expressions of the love, veneration and respect they bore to each
other. There was scarce a word came out of their mouths, which was not
accompanied with some affected gestures. Their eyes cast glances of
tender devotion on each other, and milk and honey flowed from their
lips; but at the same time their affectation was so palpable, that any
man of the least discernment, might have perceived the disagreement
there was, between their hearts and their appearances. I laughed
inwardly at them both, and I believe they also in their hearts, laughed
mutually at each other.
XXVIII. I saw once two lawyers accost each other, with such extreme
expressions of tenderness, that a Portuguese might have learned from
them, phrases and gestures for feats of gallantry. Both these people
had places at court, on which account they could not avoid seeing each
other pretty frequently; and there was no friendship between them;
notwithstanding which, their expressions were like those of the most
cordial friends, who had met together after a long absence.
XXXIX. Having expressed to some people who were used to the court, how
disgusting this appeared to me, they answered that this was behaving
in the court stile; but would not any one who hears this, conclude the
court was nothing but a comic theatre, where all the world act the part
of enamoratos; although to speak the truth, it was only in spirits of
inferior order, that I noted this amorous kind of farrago. In those of
more elevated hearts and minds, if they don’t owe the thing to their
own genius and disposition, the education of a court produces a better
effect, and exhibits people of a more noble behaviour, and such as is
proper to, and expressive of true urbanity. I say I have observed in
such, affability, sweetness, expressions of benevolence, and offers
of kind services; all which were tendered with propriety, and in a
decent generous manner, free from affected exaggerations, but animated
at the same time, and expressed with so natural an air, that the
articulations of the tongue, were indications of the emotions of the
mind, and the feelings of the heart.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account