Essays, or discourses, vol. 2 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 2 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
L. But even these appearances may be fallacious and deceiving, and more
especially to persons of high rank and authority; for the dependants
of such, not only flatter them with their tongues, but with their
eyes also. Why should I confine their adulation to the expressions of
their tongues and their eyes, when they convert their whole bodies,
and every limb and member of them, to instruments of delusion and
flattery? for with certain fawning movements, and certain mysterious
gestures of complaisance and admiration, they attend to and applaud all
that is said or done by a man in power, on whom they are in any shape
depending. He at the same time, big with his own cleverness, and his
chops watering with approbation of himself, with the drivel running out
at both corners of his mouth, vents his oratory, and talks whatever
comes uppermost, be it good or bad, in a full persuasion, that the
words of Apollo of Delphos were never listened to with more attention,
or more respect. But, unhappy man, how do you deceive yourself! for you
tire every body, and you disgust every body; and, the worst is, that
those who had been just listening to you with such seeming applause, as
soon as your back is turned, to relieve themselves from the pain the
forced tribute of their adulation to you gave them, vent themselves in
repeated bursts of laughter and derision at your folly. Great people
may believe what I say, and be convinced that this is the way of the
world; and they may also believe me when I tell them, that power in the
hands of a weak man, only tends to make him appear more ridiculous;
and that in the hands of a discreet one, if he is not extremely so, it
tends in a great measure to cast a blemish on his understanding.
SECT. X.
_Lying._
LI. What can be more obnoxious to urbanity than lying? What man of
understanding is there whom it does not offend? Or to whom is it not
disgusting? and how can deceit cease to be injurious? All the utility,
all the delight that can be obtained by conversation, is destroyed by a
lie. If he, with whom I converse, tells me lies, of what service will
the information I receive from him be to me? for if I do not believe
him, all he says will only tend to irritate me; and if I do, to fill me
with errors. If I am not assured he tells me truth, what satisfaction
can I have in attending to him? For his conversation, so far from
affording me entertainment or instruction, will set my mind on the
rack, and cause me to waver, and continue in a painful state of doubt,
and also perplex me, to find out reasons for believing or disbelieving
what he has told me.
LII. Conversation is a species of traffic, in which mankind exchange
informations and ideas with each other; and what better name can we
give to him, than that of a cheat and a deceiver, who in this commerce,
passes false informations and ideas for true ones; and ought we not
also to treat him as a prevaricator, who is unworthy of being admitted
into human society?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account