Essays, or discourses, vol. 2 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 2 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
Of those, who according to the description given of them by Ennius,
could more easily retain in their mouths a hot iron, than a keen
saying; these are a sort of people, who seem to claim a right of making
error pass for sterling gold, of converting comedy into tragedy,
injurious treatment into good behaviour, and of converting honey also
into poison. Their tongues may be compared to those of the lions, which
are so rough and sharp, that wherever they lick they take the skin off.
They are also called hummers; and so they are, for like wasps, hornets,
flies, and all other vile insects of the humming kind, they the instant
they have hummed, implant their sting.
LXVIII. But let them make what parade they will of their abilities,
they can never escape being noted for malignant or troublesome people;
and whether they are one or the other, all honest men should either
discard them from their company, or restrain them by threatenings. The
Count de Amayuelas, whom I became acquainted with in my youth, said
to a gentleman of this kind, who had taken frequent occasions to say
rude and ill-natured things to him, under the pretence of being jocose,
Friend Don N. I have bore with several indelicacies from you, and
you may vent as many more upon me as you think proper, but let it be
understood between us from henceforward, that for every indelicacy you
must expect a stab. By which intimation, he took the sting out of the
tail of the hummer.
LXIX. There is a serious fault in hummers, and one that they very
frequently commit, which is their exercising their banter upon
common-place things, and general topics, and pointing their sneers,
for example, against the rank, or nation of the person they attack.
I am obliged for this observation, to that great master of Urbanity
Quintilian; these are his words: _Male etiam dicitur quod in plures
convenit: si, aut nationes totæ incessantur, aut ordines, aut conditio,
aut studia multorum._ People of steril geniuses, are the most apt to
fall into this absurdity, who being at a loss what to say concerning
men’s actions or personal qualities, fall upon some common-place
observations, respecting their condition, country, &c.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account