Essays, or discourses, vol. 3 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
History
Essays, or discourses, vol. 3 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
II. But admitting that the maxim did border upon impiety, I am by no
means interested in defending or justifying it, as I was in no wise
concerned in preferring it, and therefore it is very unjust in you to
impute it to me. My object in the discourse you mention, was that of
combating the system, which derives all the fictions of gentilism in
general, from sacred history; although as is evident from my words in the
43d article of that Discourse, I admit that some of them might possibly
have sprung from that source, how then can you when these were my words,
fix a charge upon me of affirming, that no fiction whatever of paganism,
took its rise from sacred history?
III. I also combat, although it is only by the way, or _en passant_,
the system of Senior Branchini, who asserts, that all the fables were
the offspring of profane history; or, to speak more properly, he
endeavours to inculcate, that the first are mysterious or enigmatical
representations of the last, which attempt, necessarily betrays him into
some violent and absurd allusions; and perhaps into such as are more
glaring, than those I have pointed out, by which, he derives all the
fables from holy writ. For example; he pretends that all the Iliad is
a true history, but converted into allegory, agreeable to the practice
of the East. That Jupiter was the successor of the great conqueror
Sesostris, whose dominion extended over a vast tract of country in
the time of the Trojan war; that the inferior deities, represented
either eminent men, or particular nations; and that a part of those
deities, were tributary princes to the said Sesostris, or some one of
his successors, whose dependence upon him, did not deprive them of the
option, of taking part either with the Trojans or the Greeks, just as
their passions or interests dictated to them. That the goddess Juno was
Syria, called _Blanca_, and was characterized by the white arms of Juno,
so much extolled by Homer. Minerva was the wise Egypt, Mars the union
or combination of Armenia, Colquida, Thrace and Thessaly; and in this
manner, he reasons upon the other fables. Into such strange paradoxes as
these, are men drawn by their passion for systems of great extent.
IV. But although I don’t assent to the system of Senior Branchini, the
whole of which it is impossible to adjust, without falling into great
absurdities, I agree, after the example of many men eminent for their
literature, that a large portion of the fables, is a compound of parcels
of profane history, disguised and deformed; but still the alteration they
have undergone, has not so thoroughly disfigured them, but that we may
discern in the copies, sufficient marks of their origin and derivation;
and I propose pointing out to you in this letter, the instances of this
sort that occur to me.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account