Essays, or discourses, vol. 3 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
History
Essays, or discourses, vol. 3 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
IV. The reason is, because when we are desirous of carrying those
precepts into execution, there never occurs in the contingent we would
apply them to, the same complex of circumstances which we find in the
book. Never? Is it not possible that in one or another case we may meet
with the same? No certainly, for it is absolutely necessary that one
must always be wanting, which is the intervention of the agent who acted
in the business. This circumstance, which nobody adverts to, is of the
greatest weight. The same political maxim, which in the hands of one man
may be most beneficial, conduced by another, may be found useless, and
even pernicious.
V. The manner of doing things is of as much importance, and sometimes
of more, than the substance of the things themselves; and this is
hardly ever to be imitated. Every man has a peculiar, and an especial
something, which is characteristic of himself, and distinguishes him from
all others; and this is apt to vary in the same individual, according to
the different temperament or disposition of his body or mind. A frank
sentence, delivered with energy and grace, may be capable of exciting
the admiration, respect, and applause, of the same person, whom it
might offend, if spoken in a different manner; and the very same thing,
pronounced timidly, ungraciously, and with an unpleasant countenance,
might excite contempt, or indignation.
VI. A pirate who had fallen into the hands of Alexander, told the
conqueror to his face, that he was a greater robber than himself, which
was so far from exciting the indignation of that prince, that he rather
seemed pleased with the man’s frankness. The liberty that Clitus took
with him, was not near so insolent or injurious, and Alexander run him
through with a lance. From whence could this extreme difference in
Alexander’s feelings arise? Why from the pirate’s speaking with an heroic
and serene firmness; and from Clitus his having spoken with a coarse
impatience, and rustic impetuosity. This difference of manner is never to
be acquired by study, but is the production and effect of innate genius.
VII. It is commonly said, that flattery is one of the most certain
means by which a man can make his fortune; but with all this, how many
thousands of flatterers do we see despised and neglected? The reason is,
because there are very few of them, who know how to give to flattery that
nice application which communicates strength to it, and makes it appear
meritorious. Nor is it of any avail, to those who are so unfortunate as
not to hit upon the mode of doing this, to study by detail the motions,
the words, the air, and gestures of the fortunate, as the application we
have mentioned, depends upon an innate genial quality, which can never be
counterfeited by imitation; for how many people do we see make themselves
ridiculous, by imitating the very thing, which when done by others, makes
them respected?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account