Essays, or discourses, vol. 3 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish — John Shaqi
Essays, or discourses, vol. 3 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
History
Essays, or discourses, vol. 3 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
XXIII. This was the reason why Mons. du Haillan, a noble French
historian, terminated his general history of France with the reign of
Charles the seventh; nor have we a trace of his pen, respecting the
monarchs who succeeded immediately after that time. But let us hear
what Mons. du Haillan says in the prologue to his history, because it
is admirably suited to the subject we are upon. He says, _although
we must admit Francis the first was a great and an excellent king,
nevertheless, because all the histories which speak of him were written
in his own time, or in that of his son Henry, the authors of them were
more lavish of their eulogiums of him than his merit deserved, or than
were consistent with the obligations they owed to truth as historians;
and that this is a vice which all those are apt to fall into who write
histories of their own times, or of the princes of whom they are the
immediate subjects_. Thus we see, those _who write the history of their
own times, are agitated by many passions which seduce them to lie
openly, either to favour or blazon their own prince and nation, or to
misrepresent and blacken their enemies_.
XXIV. The saying of Pescenius Niger, to a man who wanted to repeat to him
a panegyric which he had written in his praise, is very applicable to
this matter: “Compose,” says he, “panegyrics upon Marius, Hannibal, and
other great captains who are dead; for blazoning living emperors, from
whom you entertain hopes and expectations, or of whom you stand in fear,
favours more of banter than encomium.”
SECT. X.
XXV. What we have said of those who write the history of their own
times, may be applied equally to them who relate the affairs of their
own country. These are generally believed to be the best informed, but
at the same time their impartiality is the most suspected. So that
truth navigates the sea of history, always surrounded by the dangerous
rocks of ignorance and prejudice. With respect to many things which are
of great importance, and incumbent on an historian to relate, he may
want information; with regard to those which he takes an interest in,
and looks upon as his own, his prejudices induce him to speak against
his conviction. Polybius remarks, that Fabius, a Roman historian, and
Philenus a Carthaginian one, are so opposite in their accounts of the
Punic war, that, according to the first, all is glorious for the Romans,
and ignominious to the Carthaginians; and according to the other directly
the contrary.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account