Essays, or discourses, vol. 3 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
History
Essays, or discourses, vol. 3 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
XXXVII. Pliny makes but a poor figure, in the eye of the inferior class
of literary people, who look upon him as no better than an artful
impostor, that filled his natural history with improbable tales. This
has been occasioned principally, by some authors who are a kind of
secret-mongers, and who deal in the marvellous, and have, in order to
give a sanction to their writings, quoted the authority of Pliny, to
justify many of the wonderful tales they relate; but these have not only
quoted Pliny for what he never said, but have also had the effrontery to
make use of his name, to patronize stories which he point-blank contemns
and reprobates. Pliny frequently makes mention of the wonderful secrets,
or strange operations of magic, but he always does it with derision and
contempt; and treats the authors of them as mountebanks and impostors. I
have always said, and I won’t retract my assertion; that you will not
find in all Pliny, mention made of any secret of the portentous kind
(and he relates many of that sort) which he does not reprobate as a
ridiculous tale, and an absurd fiction, generally invented by those who
call themselves magicians. Now what is the practice of the dealers in
these kinds of secrets? Why they say, that they extracted the relations
they give of them from the works of Pliny, but fraudulently conceal
that Pliny, made a joke of them. How many silly people have been led
to imagine, that there are those that can make themselves invisible
whenever they please, and that the great secret of doing this, consists
in carrying about them, what they call the sun-flower-stone, together
with the plant that bears the same name. This wonderful receipt, may be
seen in Pliny (lib. 37. cap. 10.) but you will also find there annexed to
it, by Pliny, the strongest censure that can be expressed; for he says,
that an extravagance of this kind is a clear proof, of the assurance and
want of modesty in those who are called magicians, and shews plainly,
to what a degree they are capable of lying. _Magorum impudentiæ, vel
manifestissimum in hos quosque_, (that is the sun-flower-stone) _exemplum
est_. He expresses himself to the same effect, in every other part of
his writings where he speaks of magicians. In his thirtieth book, cap.
1. in one short sentence only, he condemns the whole farago of magical
operations, and calls magic the most deceitful and fallacious of all
arts, _fraudulentissima artium_.
XXXVIII. Even of the lesser sort of secrets, which do not border upon
the incredible, such as medicinal ones commonly are, he speaks with so
much circumspection, that he scarce ever says any thing affirmatively
respecting them. He always, or nearly always, speaks doubtfully of them,
and uses the terms, it is so said, or it is so believed; _dicunt_,
_tradunt_, &c. and very often, he names the author who makes mention of
them.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account