Essays, or discourses, vol. 3 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
History
Essays, or discourses, vol. 3 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
XLVI. Apuleius was a native of Africa, and studied first in Carthage,
afterwards in Athens; and last of all in Rome. He was a man of great
ingenuity, and made large advances in a little time; so that in the
flower of his youth, he returned to Africa an accomplished scholar, but
very poor, he having consumed all his patrimony, in the expences of his
travels and his education. His youth, his agreeable person, and his
discretion, opened him a door, that afforded him entrance into a life of
plenty and accommodation. A rich widow, named Prudentila, was captivated
with the wit, and genteel personal appearance of Apuleius, and invited
him to live in her house; which invitation ended in her marrying him.
The relations of Prudentila’s first husband, by whom she had two sons,
were much disgusted at this; and although one of the sons, who was named
Pontianus, and was nearly arrived at man’s estate, professed a great
friendship for Apuleius, and was assistant to him in bringing about the
match; he became afterwards the instrument of the indignation of his
relations, and joined with his brother and them, in accusing Apuleius of
witchcraft. Their first allegation against him was, that he with magic
arts, had seduced Prudentila, and won her heart; because that after
having lived nine years a widow, without giving the least occasion for
any suspicion of her continence, she, when advanced in years, and had
sons nearly men grown, would not have had a propensity to matrimony,
unless she had been excited to it by some unfair practices. They alledged
secondly, that Apuleius superstitiously kept a magical hobgoblin, very
carefully wrapt up in a piece of linen; and they alledged thirdly, that
he must be an enchanter, for that Prudentila had written him a letter, in
which she declared he had enchanted her; and this part of the letter they
exhibited, to prove the charge.
XLVII. The reply we shall make to these heads of accusation, is that
which Apuleius made himself to the court, and which is still preserved in
his works. He treated the first allegation with derision, saying that it
was unnecessary for a man possessed of the graces and accomplishments
they had assigned him, to practise magic arts, to captivate the heart
of a woman of forty years old, for that she was no older, although
his accusers had asserted she was sixty. To this he added, that her
physicians had advised her to marry, imputing to her continence, some
indispositions she laboured under; and said further, that her son
Poncianus had advised her, in case she did marry, to take his friend
Apuleius for her husband.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account