Essays, or discourses, vol. 3 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
History
Essays, or discourses, vol. 3 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
LXXI. The story runs thus; the king, when he was one day bathing,
attended by many of the nobles of his court, and also by the poet Ahmedi
Kermani, with whose wit and humour he always used to be much pleased,
proposed to him, that he should entertain the company with some pleasant
relation. To which Ahmedi replied, that he begged his majesty would name
the subject. Be it so, answered Tamerlan: I would have you then suppose,
that we are all here in a fair to be sold, and that you are to have the
disposal of us, and are to set a value upon each individual. Upon this,
Ahmedi began to scrutinize all the noblemen who were present, and to
determine with great pleasantry, what he should ask a head for them: he
rated one at one price, and another at another; and for his estimates of
them, assigned some humourous reason. Tamerlan, observing that he had set
a value upon every body but him, reminded him, that he also was for sale.
Ahmedi, without the least embarrassment, replied, Why truly, Sir, I think
I may venture to estimate you at about thirty aspres, which is an eastern
coin of very small value. How! says Tamerlan, you surely have underrated
me; for the napkin round my waist is worth as much as that; why, answered
Ahmedi, that’s the principal thing I regarded in making the estimate;
for I should not have valued your person at above two oblos. Tamerlan,
so far from being offended at this, was pleased with the joke, and
rewarded the poet with a handsome present. I ask now, is this anecdote
of his life, descriptive of a fierce tyrant, or a most affable prince?
These domestic trifles, better display the natural tempers of princes,
than great military, or political operations, because the last, are
almost constantly attended with ostentation mixed with reserve, and the
others, are generally the effects of the pure simple workings of nature
unconstrained.
LXXII. Nor was he deficient in point of modesty, for he generally had an
eye to preserving the appearance of it in his deportment; and if this
was not the effect of virtue, it at least shewed his discretion; and may
as fairly be urged as an argument, to disprove the allegation of his
being a vain boaster, as if his behaviour had proceeded from the purest
motives. Being once in conversation with a Mahometan Doctor, whom he had
taken a prisoner, he said to him, Doctor, you see me here just what I am;
which is properly no more than a miserable little man, or rather a half
man; and notwithstanding I have conquered so many provinces and cities,
in Iraca, in the Indies, and in Turquestan; I owe all my successes, to
_the divine Grace and Favour_; nor has the spilling the blood of so many
Mussulmen been my fault; for I swear and protest to you in the presence
of God, that I have never undertaken any war, with a deliberate purpose
of oppressing any one; but it has been my enemies, who have provoked the
chastisement of my arms, and have brought on themselves their own ruin.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account