Essays, or discourses, vol. 3 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
History
Essays, or discourses, vol. 3 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
LXVIII. I must add to this, that the proportioning punishments to crimes,
should not be adjusted by the same rules in all places indifferently. In
the ratio, that some nations are more fierce and stubborn than others,
the degree of punishment, should be increased in those nations; for what
would be sufficient to restrain a mild and timid people, would be useless
to curb a ferocious and hardened one. Tamerlan, who knew the genius and
disposition of those who were under his dominion, knew also, how to
proportion his punishments, to suit the nature and tempers of his various
subjects, and knew likewise, that what would not be more than precisely
necessary in one region, would be excessive in another.
LXIX. There is a particular instance, which demonstrates that he had
great judgment in proportioning punishments, and that he never proceeded
to excessive severities, without sufficient cause. An officer, who had
served with reputation in former wars, was found tardy in a particular
action. We might be apt to conclude from the martial temper of Tamerlan,
that he would have ordered the man to be immediately beheaded; but he
acted quite differently, and was satisfied with inflicting on him a
much milder punishment, and one that was of such a nature, as did not
affect the blood of the delinquent in the execution of it, except it
was, by making it rise in his face from the shame and disgrace of the
chastisement. He caused him to be affectedly ornamented and dressed out
in womens cloaths, and in this habit, exposed him to the derision of the
whole army. This in a European prince, would have been celebrated as a
humourous, and a lenient punishment.
LXX. On the other hand, in his ordinary deportment as a man, he was
mild, affable, and entertaining. What passed between him and the poet
Ahmedi Kermani, shews evidently, that in conversation with his subjects,
he abated his dignity even more, than it is common for the most pacific
princes to do. The same poet tells us the story, in the history of
Tamerlan, which he wrote in verse, and it was from thence Mons. Herbelot
says it was taken.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account