Essays, or discourses, vol. 3 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
History
Essays, or discourses, vol. 3 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
LI. As the beforenamed queen was so unhappy as to have imputed to her
some gross amours, which she never was guilty of; Penelope, the wife of
Ulysses, has been so fortunate as to have nobody at this time dispute her
honesty, because of late days it has been much the fashion to celebrate
it; but this was not the case formerly. Franciscus Floridus Sabinus
says, “that Homer’s representing Penelope chaste was no less a fiction,
than Virgil’s representing Dido lewd.” In opposition to the pretended
virtue of Penelope, he quotes the poet Lycrophon, and the historian
Duris of Samos: which second describes Penelope to have been a most vile
prostitute; and Thomas Dempster adds, to corroborate this, the authority
of an ancient historian, called Lysander, who says the same with Duris of
Samos.
SECT. XIX.
_The labyrinth of Crete._
LII. Pliny gives an account of four famous labyrinths, that of Egypt,
that of Crete, that of Lemnos, and that of Italy. The first was esteemed
the most compleat as well as the most ancient and magnificent. That of
Crete, although exceedingly inferior in grandeur to that of Egypt (for it
was only so diminutive an imitation of the Egyptian one, that, according
to the author before quoted, it was not a hundredth part so big), had
the lot to make more noise in the world than the eminent original. This,
without doubt, proceeded from the fanciful imaginations and loquacity
of the Greeks, who, as it was nearer their neighbourhood, talked more
of it than they did of the others; and, according to their genius and
custom, transformed the truth of some immaterial facts into portentous
fables: the amour of Pasiphaë with Taurus, for example, who according to
some was general of Minos’s army, and according to others his secretary,
they converted into a lascivious bestiality with a bull, and they
metamorphosed the first of the two sons that were the offspring of this
princess, who was begotten by the adulterer Taurus, into a monster,
which was half man and half ox, which they called a minotaur; for
whose confinement the labyrinth of Crete was destined, where, with the
threads of Ariadne, he was enjoined to weave in tapestry the adventures
of Theseus. I say, that these fictions, promulged to all the world by
the loquacity of the Greeks, made that labyrinth so famous and so much
talked of, that the name of it is familiar to people of the lowest class,
although they never mention, nor have the least idea of any other.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account