Essays, or discourses, vol. 3 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish — John Shaqi
Essays, or discourses, vol. 3 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
History
Essays, or discourses, vol. 3 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
LVI. The cruelty of Busiris, king of Egypt, who is said to have put to
death all strangers that came, or rather were brought into his dominions,
has been so trumpeted by the voice of fame, as to become a proverb.
Apolodorus was the first broacher of the rumour of this barbarity;
and the poets, whose votes in establishing the truth of events are of
little weight, have concurred with him in propagating it. Diodorus
Siculus condemns this story for fabulous, and declares the origin of
it sprung from a barbarous custom which was practised in that country,
of sacrificing to the manes of Osiris all the fair-haired people that
came in their way; and, as almost all the Egyptians had black-hair,
the lot most commonly fell upon strangers. He adds, that Busiris, in
the Egyptian language, signifies the tomb of Osiris; and the name
which was meant to express the place where the sacrifice was made, by
equivocation, was brought to signify the author of the cruelty. Strabo,
who cites Eratosthenes for his author, who was a person very famous for
his knowledge of Egyptian antiquities, and who had the care of the great
library at Alexandria in the reign of Ptolemy Evergetes, asserts, that
there never was in Egypt either king or tyrant of the name of Busiris,
and, with regard to the origin of the fable, says just as Diodorus does.
SECT. XXIII.
_The Two Artemisias._
LVII. We find the fame of Artemisia, queen of Caria, greatly celebrated
in many histories, for her tenderness, constancy, and the conjugal
affection she bore to her husband Mausoleus, for whom she erected that
magnificient sepulchre, which is esteemed one of the seven wonders of
the world; and we find her equally applauded for her prudent conduct and
martial spirit in the war which Xerxes waged against the Greeks, and for
her behaviour upon many other occasions. But in their descriptions they
blended two different Artemisias in one, who were both queens of Caria,
and are distinguished by antient writers. She, who, in their accounts
of them, they place second, was much more antient than the other; for
she was daughter of the first Lygdamis, who was the daughter of the last
Hecatombe. From hence it should be observed, that she, who gave her name
to the herb Artemisa, was not the wife of Mausoleus, whom Pliny has
mistaken her for, but the daughter of Lygdamis; because in Hippocrates,
who was anterior to the wife of Mausoleus, we find the herb called by the
name of Artemisa.
SECT. XXIV.
_Dionysius the Elder._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account