Essays, or discourses, vol. 4 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 4 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
which cannot comprehend and apply such trivial artifices: every one may
arrive at doing this; but a noble understanding, discerning the baseness
of them, abominates such practices; although the vulgar, to whose bastard
dispositions they are better suited, embrace them with eagerness.
Dissimulation, so far from requiring an exalted understanding to support
and carry it on, requires none at all, for we see some irrational animals
who exercise it with great address. The foxes are very expert at it, but
that does not in any wise render their nature superior to that of brutes;
and I repeat again, that I never knew an understanding that had any thing
of the elevated or sublime in its composition, that did not abhor all
duplicity and fraud.
CV. If we see this matter in the other extreme point of view, we shall
find it liable to great equivocation. It frequently happens, that a man
of very pure virtue, who has somewhat of native dryness or bluntness in
his composition, appears to those of rude and uncultivated capacities,
as a person of a depraved disposition. Those who are zealous lovers of
truth and justice, are accustomed, not always to accommodate themselves
to those courteous condescensions; by which people acquire popular
acceptation; as by attending to the substance of things, they are apt to
overlook forms and ceremonies. Words from their mouths, signify what the
sound and sense of them express: they confider courteous dissimulation as
a treacherous enemy of virtue; and are ignorant of the art of painting
vice in counterfeit colours, for the sake of pleasing or flattering
any man; but on the contrary, are always careful to describe it so, as
that it may appear in its true native shape, and in all its deformity.
The more prevalent lying, deceit, and perfidy is, the more they loath
and nauseate it, and are observed to be more strict and severe in their
reprehensions of it; and besides, they never look smilingly, but upon
those in whom they perceive a clean mind. This unpleasing integrity,
is regarded by the bulk of the world, as a kind of misanthropy, or
malevolence towards the generality of mankind; and the number of those,
who busy themselves in painting such men, as impracticable, perverse,
and ill-intentioned is infinite; for they are pleasing but to very few,
as there are but few who are pleased with them; so that either from the
malice of their opponents, or from the want of a proper knowledge of
the world in those that are indifferent with respect to their opinions
of them, it easily comes to pass, that a man of exalted and sincere
virtue, is often looked upon by a whole town, as a person of intentional
malignity.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account