Essays, or discourses, vol. 4 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 4 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
LXXVII. But the most common accusation of all, is that which charges the
weather as the cause of our disorders. He who commits no excesses, and
cannot assign any other cause for his being out of order, lays the blame
upon the weather, and even he who does commit them, to avoid criminating
himself, lays the blame on the weather also; which be it hot, moist,
dry, variable, or settled, people are never at a loss to find out some
pretence whereon to ground the accusation. If in July, as is customary
at that season, we find it very hot, we say the heat is the cause of our
disorders; but if the weather at that time happens to be more benign and
temperate than usual, they still lay the blame upon it, alledging that
such a temperature of air is not natural to the season. The same sort of
charge is brought against the cold in winter, whether it is intense or
moderate. If at that time of the year, the weather is variable, there is
scarce any one who does not find fault with it; neither is it exempted
from blame if it is settled, for then they say that change of weather
is indispensably necessary to our constitutions; and that any kind of
weather which lasts a long while is hostile to them; that long cold
occasions constipations, long heat dissolves and weakens us, long wet
suffocates us, and that long drought burns us up and consumes us.
LXXVIII. I have often remarked, that all our misfortunes are imputed to
two common enemies: our spiritual ones to the Devil, and our bodily ones
to the weather. There is scarce any one, who, in order to extenuate his
own guilt, does not say, he was tempted by the Devil to commit the crime
he has been guilty of. He is as irrational who thinks, that if there
was no Devil to tempt us, we should never sin, as he is who thinks,
that if the weather was regulated in a most perfect form and order, we
should never be sick. Within ourselves, and in the very essence of our
being, lies the origin of all our ills, both spiritual and temporal; and
our nature is swayed by its own weight, towards both the one and the
other evil; although we can never be led into the first without our own
consent; but the other species, may frequently be brought on us against
our will.
SECT. XVII.
LXXIX. The third error committed in making experimental observations,
although it is not so common as the two first, is pretty often incurred.
If he for example, who on account of his having used some violent
exercise, drinks small liquors to excess, and afterwards finds himself
feverish, imputes his being so, as is very frequently the case, to his
having drank such liquids to excess; the generality of men, seldom
reflecting upon any excesses, but those of the appetite; but with all
this, violent exercise is much more likely to inflame the blood, and
disturb the humours, than drinking to excess of small liquids, and
therefore it would be much more rational, to impute the fever to the
violence of the exercise, than to drinking small liquids to excess.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account