Essays Upon Heredity and Kindred Biological Problems: Authorised Translation — John Shaqi
Essays Upon Heredity and Kindred Biological Problems: Authorised TranslationWeismann, August
Science
Essays Upon Heredity and Kindred Biological Problems: Authorised Translation
Weismann, August
Evolution (Biology); Genetics; Reproduction
I am here making use of the word ‘research’ in a sense somewhat
different from that in which it is generally employed in natural
science; for it is commonly supposed to imply the making of new
observations. Some of these essays, especially Nos. IV, V, and VI,
essentially depend upon new discoveries. But in most of the remaining
essays the researches are of a more abstract nature, and consist in
bringing forward new points of view, founded upon a variety of
well-known facts. I believe, however, that the history of science
proves that advance is not only due to the discovery of new facts, but
also to their correct interpretation: a true conception of natural
processes can only be arrived at in this way. It is chiefly in this
sense that the contents of these essays are to be looked upon as
research.
The fact that they contain the record of research made it impossible to
introduce any essential alterations in the translation, even in those
points about which my opinion has since changed to some extent. I
should to-day express some of the points in Essays I, IV, and V,
somewhat differently; but had I made such alterations, the relation
between the essays as a whole would have been rendered less clear, for
each of the earlier ones formed the foundation of that which succeeded
it. Even certain errors of interpretation are on this account left
uncorrected. Thus, for instance, in Essay IV it is assumed that the two
polar bodies expelled by sexual eggs are identical; for at that time
there was no reason for doubting that they were physiologically
equivalent. The discovery of the numerical law of the polar bodies
described in Essay VI, led to what I believe to be a truer knowledge of
them. In this way the causes of parthenogenesis, as developed in Essay
V, received an important addition in the fact published in Essay VI,
that only one polar body is expelled by parthenogenetic eggs. This fact
alone explains why sexual eggs cannot as a rule develope without
fertilization.
Hence the reader must not take the individual essays as the full and
complete expression of my present opinion; but they must rather be
looked upon as stages in research, as steps towards a more perfect
knowledge.
I must therefore express the hope that the essays may be read in the
same order as that in which they appeared, and in which they are
arranged in the present volume. The reader will then follow the same
road which I traversed in the development of the views here set forth;
and even though he may be now and then led away from the direct route,
perhaps such deviations may not be without interest.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account