17. =pācem ignōbilem fēcit=: but fearing the reckoning that awaited him
at home for concluding peace, he denied before the senate the agreement
he had made with the people of Numantia. The total incompetency of
Pompeius and of his successor, Mancinus, and the demoralization of the
army, caused the war to drag on with disgrace and disaster for three
years. Creighton, p. 49.
20. =Mancīnum hostibus trādī=: they refused to receive him, as the
senate knew they would.
24. =cōnsul factus=: sc. _est_; this was in 134 B.C. He was then at the
legal age for the consulship.
25. =mīlitem=: ‘the soldiers’; a collective noun.
PAGE 43.
4. =reliquam … accēpit=: “A senatorial commission was shortly
afterwards sent to Spain, and the provinces were reorganized. Spain
gradually became exceedingly prosperous, and, despite the guerilla
warfare ever waged by the half-subdued native tribes, it was the
most flourishing and best organized country in the Roman dominions.”
Mommsen, p. 215.
CH. 18.
6. =Attalus=: the kingdom of Attalus consisted of Lydia, Phrygia,
Mysia, and Caria, four states on the coast of Asia Minor.
CH. 19.
9. =Callaecīs=: generally written _Gallaecī_. They were a people
inhabiting the northwestern part of Spain, bordering on the Atlantic.
They were the most uncivilized people of Spain.
=Lūsitānīs=: they lived a little south of the Gallaeci.
10. =P. Scīpiō … Numantīnīs=: from the capture of the city of Numantia
he received the name _Numantīnus_.
12. =dē Āfricā=: _i.e. dē Karthāgine_.
CH. 20.
13. =Aristonīcō=: he was a natural son of Eumenes II of Pergamus. Upon
the death of his brother Attalus, who left his kingdom to the Romans,
Ch. 18, he claimed the throne. At first he met with considerable
success.
15. =P. Licinius Crassus=: he was consul for the year 131 B.C. He was a
good orator and jurist.
25. =carcere=: the Mamertine prison at the foot of the Capitoline Hill.
This was the only prison in Rome in early times. In it most of the
famous captives of the Romans were strangled. It consisted of an upper
and lower chamber. The term Tullianum sometimes applied to the prison
as a whole is more properly restricted to the lower dungeon. Sallust
in the ‘Catiline’ gives an impressive picture of the lower vault in
which Jugurtha perished. “There is,” he says, “in the prison a chamber
named the Tullianum, about twelve feet below the surface of the earth.
It is surrounded by walls, and covered by a vaulted roof of stone; but
its appearance is repulsive and fearful, because of the neglect, the
darkness, and the stench.”
27. =diem obierat=: lit. ‘he had met his day’ = ‘he died.’
CH. 21.
29. =quae nunc manet=: Eutropius is in error. The Carthage of his time
was founded by Augustus. He was carrying out the plans of Julius Caesar
in this.
PAGE 44.
2. =dēductī sunt=: the regular term for the founding of a colony.
=eō= = _ad eum locum_.
CH. 22.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account