Evil eye in the western HighlandsMaclagan, Robert Craig
Religion
Evil eye in the western Highlands
Maclagan, Robert Craig
Evil eye; Folklore; Superstition
In another case the reciter’s father had a grey horse which he
described as not being _uamhasach bochd_ (frightfully bad), but it
would not eat. To tempt the horse it was allowed in among their
standing oats, but it would not bend its head to eat a bite. His
father, taking the advice of another, went to J. R.’s grandmother and
told her how the matter was. She assured him she would not be long
in giving him what was wanted; she then gave him a bottle with the
instruction, “_A chuir a cheud da spuit dhe na bha ’sa bhotal, aon
anns gach cluais dhe ’n t-ainmhidh, agus an corr a chrathadh sios air
a mhuidh, agus air a dhruim agus leigeil leis sruthadh sios air_.” (To
put the first two spouts of what was in the bottle one in each ear of
the horse, and to sprinkle the remainder down on his mane and on his
back, and allow it to run down on him.) In this case also the horse
gave himself a shake, began to eat, and recovered.
The same formula was applied to cattle. A Kintyre farmer had a sick
cow, and was advised to consult an _eolas_ woman in the neighbourhood.
Having no faith in that sort of thing, it was some time before he
consented, but he did at last on the plea that it could do no harm.
The woman being sent for, procured water and salt; these she put into
the cow’s ear, reciting some unintelligible form of words. The cow
seemed to brisk up at once, and the result was so satisfactory that
the owner’s sister-in-law, who was present at the performance and had
previously taken up a position of unbelief, said to him, “I think, J.,
there is something in it after all.”
We have already given the particulars of how two beautiful quey calves
were affected by the Evil Eye of a woman who stared at them over the
field dyke. One died, but the other was cured by what appeared to be
pure water which the owner was told to put in the ear of the sick calf.
When this was done it shook its head, got on its feet, and recovered.
These cases all get the credit of being recoveries. But a
Dumbartonshire case was less successful. When the reciter was in
service one of the cows took ill, and old J. W., who was always in the
byres and well acquainted with cattle, insisted that the beast was ill
from the influence of some one _aig am bheil droch shuil_ (who had an
Evil Eye). Nothing would satisfy him till a woman, A. T., was sent for.
She did not find it convenient to come herself, but sent a bottle with
water in it, instructing the messenger how to put it in the cow’s ear.
The instructions were carefully carried out, but the cow died.
Any person who had been made to shudder by the inside of the ear being
tickled, would see at once how the animal was recalled to activity.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account