Evil eye in the western HighlandsMaclagan, Robert Craig
Religion
Evil eye in the western Highlands
Maclagan, Robert Craig
Evil eye; Folklore; Superstition
The stones principally used then are stones with an eye or eyes in
them—compare usual description of the hole in the top of a needle, the
eye of the needle. The stones of St. Fillan seem the nearest symbolical
equivalent we have to the protruded fingers of southern Europe, which
again is nearly identical with the one-eyed Fachan—the _Direach glinn
Eiti_ (Straight of the downy glen?) of I. F. Campbell,[13] and with
which we may connect the protruded forefinger which was not to touch
the yarn, mentioned on page 145.
[13] “West Highland Tales,” iv. 326.
IRON AND WATER
An Islay woman tells the following of her mother. “She was telling
me how one time the butter went away from their milk, and for a good
while they could not get a bit of butter. She was advised to go to that
woman, and she went. When she told her that she could get no butter the
woman took an iron and put it into the fire until it was red-hot; she
then took it out and put it into a stoup of water, repeating some words
at the same time. Some of this water was given to my mother to put into
the churn, and would you believe it, the butter came back, and not only
that, but with the very first churning there was a great quantity,
equal to all that had been lost since things had gone wrong.”
The reciter was a woman of about five-and-thirty, now a small farmer’s
wife, and well educated for her station.
The iron in this case was heated, but in another instance, in which a
horse belonging to the reciter’s grandfather was supposed to be injured
by the Evil Eye, the _eolas_ professor, a woman, having got water,
dipped a bunch of keys into it and then hung the keys round the horse’s
neck, and sprinkled the water over the animal, repeating words which
the reciter could not catch. The horse got well.
That for the cold iron, and now for the heat. “_Nan tigeadh neach a
steach gus an tigh againne ‘nuair a bhitheamaid a’ maistreadh dhe nach
biodh m’athair ro chinnteach, ghabhadh e eibhleag as an teine agus
chuireadh e ann an soitheach uisg’ e, agus ghleidheadh sin an toradh._”
(“If a person of whom my father would not be quite sure would come into
our house when we would be churning, he would take a live ember from
the fire and put it in a dish of water, and that would preserve the
produce.”)
As a mere suggestion, a guess for what it is worth, knowing that
the old process of preparing hot water by immersing heated stones
in it was practised by Highlanders, we here may have the ordinary
method of scalding the churn and dishes, at one time common, become a
superstitious formula.
The power of iron as protective against witchcraft, fairies, and all
supernatural powers is too widespread to need special consideration.
We must not however always conclude that when what is used as a means
of cure is composed of iron that the iron is the principal matter. A
reciter near Campbeltown gave the following information:—
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account