Excursions in the mountains of Ronda and Granada, with characteristic sketches of the inhabitants of southern Spain, vol. 1/2Scott, C. Rochfort (Charles Rochfort)
History
Excursions in the mountains of Ronda and Granada, with characteristic sketches of the inhabitants of southern Spain, vol. 1/2
Scott, C. Rochfort (Charles Rochfort)
Spain -- Description and travel
It seems, on the other hand, much more probable, that the victorious
Saracens, arriving at the northern extremity of Africa, and finding how
small a space there separated them from Europe, would, whilst eagerly
examining the whole line of coast presented to their longing eyes, have
naturally given names of their own to the most prominent landmarks
observable along it. Now the remarkable head-land that stretched into
the sea towards them, its bold outline rendering, to all appearance, the
limited space that divided them from their prey yet narrower than it
really is,--could not fail to attract their attention; and it may
reasonably enough be supposed that its singular form and apparent
isolation led to its being designated Gibel-thar--(Gibel--mountain, and
thar, or tar--Sp. tajar--Eng. to cut or sever[18])--the severed
mountain,--in allusion to its actual separation from the mountainous
country behind.
The Spanish historian, Lopez de Ayala, notices this derivation of the
name Gibraltar, but prefers the more improbable one of _Gibel Tarik_--or
even _Gibel Phatah_--_Phatah_ signifying both key and victory; whereas,
the key by which Spain was laid open to the Moors was Tarifa; the
victory that made them masters of the country was gained at _Xeres de la
Frontera_.
The castle of Gibraltar (or _Calahorra_) was not built until thirty
years (A.D. 742) after the mountain had been occupied by Tarik; and the
fortress remained in the undisturbed possession of the Moors for upwards
of five centuries and a half, when it was captured by Don Alonzo Perez
de Guzman; though it was afterwards recovered by the Moslems, and again
remained in their possession upwards of a century.[19]
By the treaty of Utrecht, which confirmed this valuable possession to
Great Britain, it was particularly stipulated that no Turkish vessels
should be allowed to anchor under the protection of the fortress;--so
great even at that late period was the dread the Spaniards entertained
of Mohammedan invasion. It was also stipulated that no _Jews_ should be
permitted to domiciliate themselves within the garrison;--an article of
the treaty which has been most glaringly infringed upon.
The archives, &c. were transported to San Roque, whither also most of
the Spanish inhabitants removed with their goods and chattels. The
church property does not, however, appear to have been suffered to be
carried off; and an old Spanish historian gives with pious exultation a
very amusing account of the contraband extraction of the saints from the
different churches, after the fortress had been finally ceded to
heretical England.
The passage cannot but lose in the translation; as indeed every thing in
the Spanish language must. But, even in an English garb, its ludicrous
seriousness may excite a smile.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account