Expedition to discover the sources of the White Nile, in the years 1840, 1841, Vol. 1 (of 2)Werne, Ferdinand
History
Expedition to discover the sources of the White Nile, in the years 1840, 1841, Vol. 1 (of 2)
Werne, Ferdinand
Nile River
Before I forsake the Blue Stream, I must yet remark that, besides
the usual name of “Bach’r asrek,” it is called in this
neighbourhood, “the Nile, or Bahr el Nil,” as I have often
convinced myself. If it be asked why it is called the Nile, the answer
is, because it has beautiful and good water: the old expression for
this river is therefore identical with its properties. It is just
the same in Egypt, where, as I found from experience, especially in
Káhira, Bahr el Nil expresses the material properties of the water,
for even the sakkah (water-carrier) interprets the Nile water with
hellue (sweet), in opposition to cistern and brackish water. The
Basha calls it also nothing but Nile, and says that certain Sheikhs
have declared to him, that ignorant people call it after its blue
colour. Nile means in the Arabic language indigo; otherwise this word
is no longer used for a blue colour. I had an opportunity of hearing
the word Nile used for inundation, together with Ba Kebir, or ruga
tossiga (great water), denoting the same thing. The old expression
of Nile awakes here, therefore, at the moment when it discloses
itself as a divinity, a protector, and a nourisher of the country
and people. Only the large pastoral Arab tribe of the Shukuriës,
in the so-called Meroë, between the Blue River and the Atbara,
has the peculiar name of “Adehk,” in its Aggem language for this
stream, whilst the other nations in their name for it, indicate its
colour. Those of Dongola, and Mahass, who both boast to be Gins betal
Thin (people of the soil), call it Amanga Arumga, and Essige Rumege,
and the united stream, Ruga; even the far distant Nuba negroes,
the old support of the family of the Ethiopian mixture of blood,
from Assuan to Rossères, call it Blue Water (Tè Uri). It is the
Blue River, therefore, which possibly has imposed the name of Nile
on the united stream, and might have formed the road of cultivation
to nations wandering down and back again, whilst the mouth of the
White Stream, retarded by lake-like shallows and swamps, was far less
known. As, in addition to this, it is denied, with some justice,
that fertility and good water are the property of the White River,
it might have been, in the ages of antiquity, despised so much the
more, and looked upon as a subordinate stream, not to be spoken of:
not a single burnt brick, or other memorial, points to an earlier
intercourse with it.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account