Expositor's Bible: The Epistles of St. JohnAlexander, William
Religion
Expositor's Bible: The Epistles of St. John
Alexander, William
Bible. Epistles of John -- Commentaries
ἡμεις οφειλομεν ὑπερ ponere. Qui habuerit
των αδελφων τας ψυχας substantiam mundi et
θειναι. ὁς δ' ἁν εχη viderit fratrem suum
τον βιον του κοσμου necesse habere et
και θεωρη τον αδελφον clauserit viscera sua ab
αυτου χρειαν εχοντα και eo, quomodo caritas
κλειση τα σπλαγχνα Dei manet in eo?
αυτου απ' αυτου, πως Filioli non diligamus
ἡ αγαπη του Θεου μενει verbo nec lingua sed
εν αυτω; τεκνια μη opere et veritate. In
αγαπωμεν λογω μηδε hoc cognovimus quoniam
γλωσση, αλλ' εργω και ex veritate
αληθεια. Και εν τουτω sumus: et in conspectu
γινωσκμεν ὁτι εκ της eius suademus corda
αληθειας εσμεν, και nostra, quoniam si
εμπροσθεν αυτου πεισομεν reprehenderit nos cor
τας καρδιας ἡμων· nostrum, major est
ὁτι εαν καταγινωσκη Deus corde nostro
ἡμων ἡ καρδια, ὁτι et novit omnia. Carissimi
μειζων εστιν ὁ Θεος si cor nostrum
της καρδιας ἡμων, και non reprehenderit nos,
γινωσκει παντα. αγαπητοι, fiduciam habemus ad
εαν, ἡ καρδια Deum, et quodcumque
ἡμων μη καταγινωσκη petierimus accipiemus
ἡμων, παρρησιαν εχομεν abeo, quoniam mandata
προς τον Θεον, και ὁ eius custodemus et ea
εαν αιτωμεν, λαμβανομεν quæ sunt placita coram
παρ' αυτου, ὁτι τας eo facimus. Et hoc
εντολας αυτου τηρουμεν, est mandatum eius ut
και τα αρεστα ενωπιον credamus in nomine
αυτου ποισυμεν. και filii eius Iesu Christi
αυτη εστιν ἡ εντολη et diligamus alterutrum
αυτου, ἱνα πιστευσωμεν sicut dedit mandatum
τω ονοματι του υιου nobis. Et qui servat
αυτου Ιησου Χριστου, mandata eius, in illo
και αγαπωμεν αλληλους, manet et ipse in eo: et
καθως εδωκεν εντολην. in hoc scimus quoniam
και ὁ τηρων τας manet in nobis, de
εντολας αυτου, εν αυτω spiritu quem dedit
μενει, και αυτος εν αυτω. nobis.
και εν τουτω γινωσκομεν
ὁτι μενει εν ἡμιν, εκ
του Πνευματος ου ἡμιν
εδωκεν.
AUTHORISED VERSION. REVISED VERSION.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account