Fables and Fabulists: Ancient and ModernNewbigging, Thomas
History
Fables and Fabulists: Ancient and Modern
Newbigging, Thomas
Didactic literature -- History and criticism; Fables -- History and criticism
In the Escurial, near Madrid, the library of which is rich in ancient
literary treasures, is a work by Ebn Arabscah, a collection of Arabian
fables. Arabia may with truth be designated the very fountain-head
of fabulous story. It was in that country that the venerable Locman
flourished, during, it is believed, the reigns of the Jewish kings
David and Solomon. Berington, in his essay on 'The Arabian or Saracenic
Learning,' remarks that Locman is said to have been an Ethiopian or
Nubian, extremely deformed in his person, but so famed for wisdom as to
have acquired the appellation of the Sage. His fables and moral maxims,
written for the instruction of mankind, were in the estimation of the
Eastern people a gift from heaven, and they received them as its
inspired dictates. 'Heretofore,' says the Divine being in the Koran,
'we gave wisdom to Locman.' The same writer suggests whether Locman and
Æsop may not be the same person. 'The history of the two sages is so
perfectly similar in their characters and the incidents of their lives,
that one must have been borrowed from the other. But the chronological
difficulties,' he adds, 'are sufficiently perplexing.'
We have already seen that the alleged similarity in character and
bodily appearance was due to the invention or misconception of
Planudes, whose story of Æsop was written in the fourteenth century,
and therefore the seeming identity of the sages falls to the ground.
Moreover, the fables of Æsop have a mobility about them which we do not
find in those of other fabulists; they are essentially Attic in their
diction, exhibiting all the marks of that compressed wit and wisdom for
which the ancient Greek mind was distinguished. Eastern fable, on the
other hand, is ornate and florid, and wanting in the Grecian clear-cut
directness and point. It is idle to assume that the ideas, if not the
diction, may have been borrowed and clothed in a new dress, unless it
can be shown that the substance or subject-matter of the fables of the
two sages is alike or similar in character. Granted that a few--about a
dozen in number[52]--of the Æsopian fables find their counterpart in
the fables of a more remote antiquity and in more Eastern countries,
this circumstance might be expected; ideas dating from the very advent
of the human race are current amongst us in this day, but surely even
we of the nineteenth century have a sufficient stock of original
conceptions to justify our claims to be considered inventors, and so
with Æsop and the race of fabulists in all ages.
Mrs. Jameson says,[53] with great force and truth, that 'the fables
which appeal to our higher moral sympathies may sometimes do as much
for us as the truths of science,' and she paraphrases from Sir William
Jones's Persian Grammar a fable embodying one of those traditions of
our Lord which are preserved in the East.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account