Fables of La Fontaine — a New Edition, with NotesLa Fontaine, Jean de
General
Fables of La Fontaine — a New Edition, with Notes
La Fontaine, Jean de
Fables, French -- Translations into English
A father's only heir, a son,
Was over-loved, and doted on
So greatly, that astrology
Was question'd what his fate might be.
The man of stars this caution gave--
That, until twenty years of age,
No lion, even in a cage,
The boy should see,--his life to save.
The sire, to silence every fear
About a life so very dear,
Forbade that any one should let
His son beyond his threshold get.
Within his palace walls, the boy
Might all that heart could wish enjoy--
Might with his mates walk, leap, and run,
And frolic in the wildest fun.
When come of age to love the chase,
That exercise was oft depicted
To him as one that brought disgrace,
To which but blackguards were addicted.
But neither warning nor derision
Could change his ardent disposition.
The youth, fierce, restless, full of blood,
Was prompted by the boiling flood
To love the dangers of the wood.
The more opposed, the stronger grew
His mad desire. The cause he knew,
For which he was so closely pent;
And as, where'er he went,
In that magnificent abode,
Both tapestry and canvas show'd
The feats he did so much admire,
A painted lion roused his ire.
'Ah, monster!' cried he, in his rage,
'Tis you that keep me in my cage.'
With that, he clinch'd his fist,
To strike the harmless beast--
And did his hand impale
Upon a hidden nail!
And thus this cherish'd head,
For which the healing art
But vainly did its part,
Was hurried to the dead,
By caution blindly meant
To shun that sad event.
The poet Aeschylus, 'tis said,
By much the same precaution bled.
A conjuror foretold
A house would crush him in its fall;--
Forth sallied he, though old,
From town and roof-protected hall,
And took his lodgings, wet or dry,
Abroad, beneath the open sky.
An eagle, bearing through the air
A tortoise for her household fare,
Which first she wish'd to break,
The creature dropp'd, by sad mistake,
Plump on the poet's forehead bare,
As if it were a naked rock--
To Aeschylus a fatal shock!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account