Fairy tales -- Germany -- Translations into English
“I was your dear mother’s friend,” answered the fairy, “and I will be
yours as long as you remain worthy. Oh! how foolish was your father to
disregard my instructions. You would have been saved much suffering.”
“Well, it cannot be helped,” said Said. “But dearest lady, could you
not harness the North-East wind to your cloud carriage and carry me
away in a few moments to my father’s house in Balsora? I will promise
to patiently await the remaining six months before I am twenty years
of age.”
The fairy smiled. “That is easier said than done,” she said.
“Unfortunately I am unable to do anything for you at present, not even
rescue you from Kalum-Bek, who happens to be under the protection of
your most powerful enemy.”
“Then I have a bad fairy as well as a good one, eh?” said Said; “but
if you can do nothing else you can surely help me with good advice.
Shall I go to the Caliph and complain to him? He is a wise man and he
will know how to protect me against Kalum-Bek.”
“Yes, Harun is very wise, but unfortunately he is but human and trusts
his Chamberlain implicitly, and with justice, too, for he has tried
him and proved him to be trusted. But honest Messour in his turn
trusts Kalum-Bek, and there he is wrong, for Kalum is a bad man,
although he is Messour’s cousin. He has told Messour a number of lies
about you and these lies have been repeated to the Caliph, so that if
you went to them with your true story they would not believe you; you
must wait for a fitting opportunity to go to Harun, for it is written
in the stars that you are to become the object of his especial
favour.”
“Alas!” answered Said, “I suppose then I must submit for the present
to be the servant of Kalum-Bek. But one favour you might be able to
grant me. I have been brought up to the use of arms, and my greatest
pleasure is to take part in tournaments where there is fighting with
lance and sword. Every week the youths of this town meet together and
engage in such a tournament, but only the best-born are allowed to
compete, a shopman’s assistant would certainly not be allowed to enter
the lists. Could you manage to let me have a horse, a suit of clothes
and weapons, and to alter my face so that I should not be recognised?”
“That is a wish such as does credit to a noble youth,” replied the
fairy. “Your mother’s father was the bravest man in Syria and his
spirit seems to have descended on you. Take note of this house. Every
week you may come here and you will find awaiting you a horse, two
armed servants, robes and weapons, also a wash for your face that will
transform you completely. And now, Said, farewell! Persevere in your
wise and virtuous conduct and you will find that in six months’ time
your whistle will sound when you blow it, and Zuleima’s ear will not
be deaf to it.”
The young man parted from his protectress with thanks, carefully
noted the position of the house, and went back to the Bazaar.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account