Fairy tales -- Germany -- Translations into English
After some conversation, in which Mustapha managed to give the
impression that he was a very learned man, Thiuli said he would take
this opportunity of having all his slaves examined and ascertain the
state of their health. Mustapha was overjoyed to think that he was so
soon to see his beloved sister again, but in this he was mistaken.
Thiuli conducted him to his seraglio, it is true, but when they
reached a splendidly-furnished room there was no one in it. “Chambaba,
or whatever your name may be, dear doctor,” said Thiuli, “behold this
opening in the wall. Through this each of my slaves shall pass her arm
and you can feel her pulse, and ascertain the state of her health.”
Mustapha made some objection to this arrangement, but Thiuli would not
consent to alter it, only he did consent to give a few hints as to the
previous state of their healths.
[Illustration: _The slave slipped her hand through the opening._
(P. 46.)]
Drawing a strip of paper from his girdle Thiuli now began to call out
the names of his slaves, and as he called the slave who answered to
the name slipped her hand through the opening.
Six times had Mustapha felt the pulses and pronounced six slaves in
good health, and then came the name of Fatima.
Trembling with joy Mustapha grasped the little white hand and then,
with a grave air, pronounced the patient to be very ill.
Thiuli was very much concerned and asked the wise Chakamankabudibaba
to prepare a medicine for her which could not fail to cure her.
Mustapha left the room and wrote the following message: “Fatima, I
will save you if you will consent to the following plan. I will give
you a draught which will make you appear dead for two days; I have
another draught in my possession which will restore you. If you
consent, pretend that the simple draught I will send you has been of
no avail; I shall know this is a sign that you agree and will see that
the more potent draught is given you next.”
He soon returned to the room, where Thiuli awaited him, bringing with
him a harmless draught which he handed to Fatima. He felt her pulse
once more, and managed at the same time to slip the little note under
her bracelet; Thiuli was so distressed about Fatima’s illness that he
thought of no one else, and put off the medical examination of the
other slaves until a more convenient season.
When he and Mustapha had left the room he said to him sorrowfully:
“Chadibaba, tell me frankly what you think of Fatima’s state.”
“Alas!” answered the wise physician, heaving a deep sigh: “may the
prophet give you consolation for I cannot. Fatima is suffering from a
malignant fever from which I am afraid she will not recover.” Far from
appreciating the plain speaking he had begged for, Thiuli flew into a
great rage--“You wretched quack,” cried he, “do you mean to say that
the slave for whom I paid two thousand gold pieces is to die like an
old cow? Take note, if you do not manage to save her life I will have
you beheaded.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account