Fairy tales -- Germany -- Translations into English
“Delicious ripe figs hung upon the tree beneath which he had fallen
asleep and he climbed up it and plucked some fruit. It tasted so good
that he had a fine feast, and then climbed down in order to take a
drink of water from the stream, but what was his horror when he saw
his reflection in the water, for his head was adorned with two
enormous ears, and a huge, long, thick nose. He put up his hands to
his ears, they were a foot long at least.
“‘It is meet that I should wear asses’ ears,’ he cried, ‘for like an
ass have I trampled my good fortune beneath my feet.’
“He wandered to and fro beneath the trees for a long time, until he
again felt so hungry that he had no resource but to help himself to
some more figs, for there was no other kind of fruit to be had. He
plucked the fruit from a different tree, however.
“Having finished his meal, it occurred to him that he might try and
tuck his great unsightly ears beneath his turban, but when he put up
his hands to touch them they had dwindled down again to their ordinary
size.
“He ran to the brook and looked in, and to his great joy discovered
that both long ears and huge nose had disappeared.
“He now came to the conclusion that it was the fruit from the first
tree which had caused his affliction, and the fruit from the second
tree had cured him, and he recognised the fact with joy that he had
once more the means placed in his hands to bring him good fortune. He
therefore plucked from both trees as much fruit as he was able to
carry and began to retrace his steps towards the country he had so
shortly left.
“In the first town he came to he took care to obtain a disguise, which
he put on, and then made his way towards the city where the king’s
palace was. It happened to be just the time of year when fruit was
scarce, and Mouk seated himself by the palace gateway, where he knew
the steward of the royal kitchens came every day to buy delicacies
from the country people who went there to sell their wares.
“He had not sat long before he saw the steward coming across the
courtyard. He looked at the wares spread out for his inspection and
presently his eye chanced to light upon Mouk’s basket of figs. ‘Ah!’
said he, ‘fruit is scarce just now, and his Majesty is very fond of
it! What will you take for the basketful?’
“Little Mouk named a reasonable sum and the bargain was soon
completed. The steward gave the basket to one of the slaves who
accompanied him and went on his way, and little Mouk lost no time in
making off, for he knew as soon as the figs he had sold were eaten the
king would discover the misfortune that had overtaken him and would
search for and punish the dealer who had been the cause of it.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account