Fairy tales -- Germany -- Translations into English
The cobbler’s wife was much put out to see her rare herbs handled in
this way, but she did not like to say anything, for it was the
customer’s right to examine the goods, and besides she was half afraid
of the old woman.
When the whole of the basket of herbs had been handled and turned over
the old woman muttered--“Rubbish, rubbish, the whole lot of it. Fifty
years ago I could have bought what I wanted; this is good for
nothing.”
These words angered little Jacob. “You are a rude old woman,” he said
angrily; “first you take up our beautiful fresh herbs in your nasty
brown fingers and crush them, then you put them to your long, hooked
nose, so that nobody else who had seen you, would want to buy them,
and then you miscall our wares, as bad stuff and rubbish, when even
the Duke’s cook does not disdain to buy from us.”
The old woman looked fixedly at the spirited lad and laughed in a
repulsive manner. Then said she, in a hoarse croaking voice, “Ah, my
little man, do you like my nose, my nice long nose? Then you shall
have a nice long nose too, one that shall reach from the middle of
your face right down below your chin.” As she talked she shuffled
along to the other basket in which the cabbages were placed. She took
the finest creamy crisp heads and crushed them in her hands until they
creaked and cracked, then threw them back into the basket anyhow. “Bad
goods, bad cabbages,” she said.
“Don’t shake your head to and fro like that,” cried the little boy,
beginning to feel frightened. “Your neck is as thin as a cabbage stalk
and looks as though it might snap in two, and if your head rolled off
into our cabbage basket, who would buy from us then?”
“So you don’t like thin necks, eh?” muttered the old woman. “Very
well, then, you shall have none at all. Your head shall stick close
down to your shoulders so that there will be no danger of its falling
off your little body.”
“Come, come, don’t talk such rubbish to the child,” said the cobbler’s
wife, vexed at length, “if you wish to buy anything make your choice
for you are frightening other customers away.”
“Very well,” answered the old woman grimly, “I will buy these six
cabbages. But you must let your little son carry them home for me,
for I have to support myself on my stick and can carry nothing myself.
I will reward him for his trouble.”
The little boy did not want to go and began to cry, for he was afraid
of the ugly old woman, but his mother bade him go quite sternly, she
would have been ashamed to let the weakly old creature carry such a
heavy burden, so he put the cabbages in a cloth and followed the old
woman from the market-place.
She walked so slowly that it was about three-quarters of an hour
before they reached her home, which was in a very out-of-the-way part
of the town, and which was a miserable-looking little house.
The old woman drew a rusty key from her pocket and slipped it into the
keyhole, and the door sprang open.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account