Fairy tales -- Germany -- Translations into English
“Indeed,” replied the vizier, “and when I reach home my wife will
scratch my eyes out for my pains. Besides, I am an old man, whilst you
are young and unmarried, and are therefore a more suitable match for a
young and beautiful princess.”
“Well, that is the point,” the Caliph sighed sadly; “who told you she
was young and beautiful? I don’t care to buy a cat in a bag like
that.”
They argued together for some time, but when the Caliph found his
vizier would rather remain a stork than marry the owl, he made up his
mind to fulfil the condition himself.
[Illustration: _THE CALIPH STORK_
_“The owl warned them to be as silent as the grave”_
(_p. 25_)]
The owl was overjoyed, and assured the two storks they could not have
arrived at a more opportune moment, for the magicians were to meet
there that very night.
So she and the storks left the little room and threaded their way
along a dark narrow corridor until they came to a broken-down wall,
through the crevices of which a bright light streamed. The owl warned
them to be as silent as the grave and pointed out a hole through which
they could peep into the great hall beyond.
This hall was magnificently decorated, and lighted up by many
different coloured lamps. In the middle of the apartment stood a round
table set with a variety of the choicest dishes. Round the table were
couches, upon which eight men reclined, and one of these men the
storks immediately recognised as the pedlar who had sold them the
magic powder. His neighbour invited him to recount his latest doings,
and amongst other stories he recounted that of the Caliph and his
vizier.
“What was the magic word you gave them?” asked one of the other
magicians.
“A good difficult Latin one--it was ‘Mutabor.’”
CHAPTER V.
As the storks heard this word they were fairly beside themselves with
joy. They ran so quickly to the door of the ruin that the owl could
scarcely follow them. But when they reached the open air the Caliph
turned to the owl and said in moved tones:--“Preserver of my life and
of the life of my friend, accept not only my eternal gratitude, but
myself as your husband!”
He and the vizier then turned towards the East, three times they bowed
their long necks towards the rising sun and cried “Mutabor,” and in a
moment they were restored to their former state, and Caliph and vizier
fell into each other’s arms and embraced, congratulating each other
upon the joy of their newly-found life.
But who shall describe their astonishment when they looked round and
saw a lovely lady, gorgeously attired, standing before them. Smilingly
she gave her hand to the Caliph. “Do you not recognise your wife, the
brown owl?” said she.
The Caliph was so enraptured at the sight of her beauty and grace that
he declared the most fortunate thing that had ever happened to him was
to be turned into a stork.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account