Fairy tales -- Germany -- Translations into English
Peter Munk approached them and asked if they could give him a night’s
lodging, and they received him kindly and hospitably, never so much as
asking for his name or where he came from. They gave him cider to
drink and in the evening they roasted a large woodcock for his supper,
one of the daintiest morsels to be had in the Black Forest.
When they had made a good meal the housewife and her daughters seated
themselves round a big blaze of light, which the youths kindled from
the resinous pine-wood, and commenced plying their distaffs, the old
grandfather, the guest, and the master sat smoking and watching the
women at their work, but the young men of the family busied themselves
fashioning wooden spoons and forks.
Out in the woods a storm raged and howled amongst the pine-trees. Now
and again there was the sound of a falling tree or the cracking of
branches as they were torn from the parent stem. The fearless youths
would have run out into the wood in order to watch the fearful but
grand spectacle, but their grandfather forbade them.
“No one wandering in the wood to-night would ever return,” said he.
“Without doubt Dutch Michael is abroad and seeks a new raft-load in
the forest.”
The boys had heard many a time of Dutch Michael; but nevertheless they
begged their grandfather to tell them a story about him. Peter Munk,
too, who had only heard vague reports about him in his own part of the
country, joined his requests to that of the boys and asked him to tell
him who he really was and where he lived.
“Why, to think you don’t know that now,” said the old man. “You must
have come from the other side of the forest then, if not further
away. I will tell you all I know of Dutch Michael.
“Some hundreds of years ago, so the story goes, there were no more
honest and respectable folks to be found far and wide than the Black
Foresters. It is only since so much money came into the country that
folks have become dishonest and wicked. Nowadays on a Sunday young men
dance and smoke, and swear, enough to make one’s hair stand on end,
but in those days it was different, and even though he stands at the
window and hears me say it, I maintain that Dutch Michael is at the
root of all the evil.
“More than a hundred years ago there lived a rich timber merchant, who
had many work-people and whose business was carried on from here to
far down the Rhine. He was a good pious man and a blessing rested on
all his ventures.
“One evening there came to his door a man the like of whom he had
never seen before. He wore the dress of a Black Forester, but he was a
great deal taller than the tallest man and one could scarcely believe
it possible for there to be such a giant.
“He asked for work and the merchant, seeing that he looked so strong
and likely to be able to carry heavy burdens, asked what wages he
required and soon came to terms with him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account