Fenelon's Treatise on the Education of Daughters: Translated from the French, and Adapted to English ReadersFénelon, François de Salignac de La Mothe-
Philosophy
Fenelon's Treatise on the Education of Daughters: Translated from the French, and Adapted to English Readers
Fénelon, François de Salignac de La Mothe-
Women -- Education
The fewer formal lessons that are inculcated, the better. A thousand
modes of instruction may be adopted in the freedom of conversation,
more useful than lessons themselves. I have known many children who
have learnt to read during their play; we need only relate to them some
diverting story from a book opened in their presence, and make them
insensibly become acquainted with their letters; after this, they will
themselves be anxious to arrive at the source which has afforded them
such amusement.
There are two circumstances which spoil every thing; namely, teaching
them at first to read in a foreign tongue[3]--which takes away all
pleasure in reading; and making them read with a forced and ridiculous
emphasis. Give them a book handsomely bound, with neat cuts, and printed
with a fine type; every thing which delights the fancy, facilitates
study: we should even let them have a book full of short and marvellous
stories. After this, do not be uneasy about the child's learning to
read--do not fatigue her by requiring too great a precision; let her
pronounce naturally as she speaks: other tones are always bad, and
partake of the declamation of the stage. When the tongue has acquired
sufficient volubility, the chest strength, and the habit of reading been
confirmed, she will then read without pain, and with more grace and
distinctness.
[3] Fenelon says the _Latin_ tongue: but this is not practised in
England.
The manner of teaching to write should be pretty nearly the same. When
children can read a little, one may amuse them in making them sort the
letters; and if there are several pupils, emulation may be kindled.
Children are naturally inclined to make figures on paper; and if this
propensity be encouraged, without teasing them too much, they will form
letters during their play, and accustom themselves by degrees to write.
One may also encourage them by the promise of a reward adapted to their
taste, and which has no unpleasant consequences.
"Write me a note," you may say, "inform your brother or cousin of
such and such things:" all this (varied as you like) pleases a
child, provided that no sad idea of a formal lesson intrude. "A free
curiosity," says St. Austin, from his own experience, "excites the
mental faculties of a child, much more than the formality of rules,
or a constraint imposed by fear."
Observe this grand defect in ordinary educations--all pleasure is placed
on one side, and pain on the other: the latter is attached to study, the
former to play. What then can be expected from a child, but that, in
supporting one of these maxims, she will eagerly fly to her amusements?
Let us try to invert this order: let us make study agreeable, concealing
it under the form of liberty and pleasure: the dull routine of continued
application may be sometimes broken in upon by little sallies of
amusement. Children require these relaxations to preserve the elasticity
of their mind.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account