France -- Social life and customs -- 19th century -- Fiction; French fiction -- Translations into English
If you walk the streets of the Ile Saint-Louis, do not seek the reason
of the nervous sadness that lays hold upon you save in the solitude
of the spot, the gloomy look of the houses, and the great deserted
mansions. This island, the ghost of _fermiers-generaux_, is the Venice
of Paris. The Place de la Bourse is voluble, busy, degraded; it is
never fine except by moonlight at two in the morning. By day it is
Paris epitomized; by night it is a dream of Greece. The rue
Traversiere-Saint-Honore--is not that a villainous street? Look at the
wretched little houses with two windows on a floor, where vice, crime,
and misery abound. The narrow streets exposed to the north, where the
sun never comes more than three or four times a year, are the cut-throat
streets which murder with impunity; the authorities of the present
day do not meddle with them; but in former times the Parliament might
perhaps have summoned the lieutenant of police and reprimanded him for
the state of things; and it would, at least, have issued some decree
against such streets, as it once did against the wigs of the Chapter of
Beauvais. And yet Monsieur Benoiston de Chateauneuf has proved that
the mortality of these streets is double that of others! To sum up such
theories by a single example: is not the rue Fromentin both murderous
and profligate!
These observations, incomprehensible out of Paris, will doubtless be
understood by musing men of thought and poesy and pleasure, who
know, while rambling about Paris, how to harvest the mass of floating
interests which may be gathered at all hours within her walls; to them
Paris is the most delightful and varied of monsters: here, a pretty
woman; farther on, a haggard pauper; here, new as the coinage of a new
reign; there, in this corner, elegant as a fashionable woman. A monster,
moreover, complete! Its garrets, as it were, a head full of knowledge
and genius; its first storeys stomachs repleted; its shops, actual feet,
where the busy ambulating crowds are moving. Ah! what an ever-active
life the monster leads! Hardly has the last vibration of the last
carriage coming from a ball ceased at its heart before its arms are
moving at the barriers and it shakes itself slowly into motion. Doors
open; turning on their hinges like the membrane of some huge lobster,
invisibly manipulated by thirty thousand men or women, of whom each
individual occupies a space of six square feet, but has a kitchen, a
workshop, a bed, children, a garden, little light to see by, but
must see all. Imperceptibly, the articulations begin to crack; motion
communicates itself; the street speaks. By mid-day, all is alive; the
chimneys smoke, the monster eats; then he roars, and his thousand paws
begin to ramp. Splendid spectacle! But, O Paris! he who has not admired
your gloomy passages, your gleams and flashes of light, your deep and
silent _cul-de-sacs_, who has not listened to your murmurings between
midnight and two in the morning, knows nothing as yet of your true
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account