Among his dependents was a young man of noble birth but fallen fortunes, by name Russeling; he had formerly been in the service of the Duke of Swabia, and had been employed by him to effect Rodolpho’s deliverance from the emperor’s chains. This circumstance had greatly endeared him to his present patron, who did not perceive that he harboured in Russeling a seducer, whose object was to guide him to the commission of a crime the most atrocious. This man was one of those concealed enemies, who are frequently more dangerous to princes, than those whose armies ravage their dominions, and who openly threaten the subversion of their thrones. Ancient animosity, which had descended from father to son through a long line of ancestors undiminished, lived in his rancorous heart against the emperor: he secretly fanned every spark of hatred, which existed in other bosoms; his every word infused additional bitterness towards his uncle into the heart of the Duke of Swabia, to whose person he had still free access; and he kindled again in the heart of my unfortunate brother that flame, which Adelaide with her soothing had so anxiously laboured to extinguish. The betrayer perceived, that no one crossed him in his evil designs more than the wife of his patron; he therefore exerted his utmost skill to effect her removal from the scene of action. Rodolpho had frequently advised her to quit the turbulent court, and pass the time of her approaching confinement in the retired Castle near the Lake of Thun, which she had herself marked out as the future scene of her domestic happiness. Hitherto his entreaties had been in vain: she could not resolve to abandon her husband while exposed to all the dangers, in which the Duke of Swabia’s intimacy had involved him. But now that Rodolpho had prevailed on himself to use dissimulation with her, who had never deceived him in the slightest trifle; and now that Russeling with his serpent’s tongue had thrown out hints respecting the views of the Duke of Swabia, which led her to suspect (perhaps unjustly) that his marked attention to her proceeded from a passion disgraceful both to her and to the prince; Adelaide however reluctantly was compelled to give up her opinion. Flight, she now thought, would be the only remaining means of destroying the duke’s presumptuous hopes, without drawing down his resentment upon her husband. Besides, she greatly needed some respite from the tumultuous and turbulent residence of the court; and every anxiety respecting Rodolpho was removed by his solemn assurance, that it should not be long, ere he rejoined her, never again to quit the repose and security of rural life. Yet bitter was the parting between these married lovers. Both were tormented by forebodings of misfortune; both felt the pangs of an affection, which made them wish never to be separated; and yet each was still compelled to acknowledge, that to separate was necessary!