Feudal tyrants; or, The Counts of Carlsheim and Sargans, volume 2 (of 4)Naubert, Benedikte
General
Feudal tyrants; or, The Counts of Carlsheim and Sargans, volume 2 (of 4)
Naubert, Benedikte
German fiction -- Translations into English
How then was it possible, after all the bitter causes of complaint which
Minna alledged against Count Donat, both on her own account, and on
yours and her mother’s; how was it possible, that in spite of Donat’s
unremitting enmity of which he daily gave fresh proofs, the noble Count
of Homburg should have condescended to sue for peace at a time, when he
was the strongest; and that he should even have confided so far in the
honour of his enemy, as to trust himself and his lovely wife at the
Castle of Sargans?
In this transaction is not your hand perceptible, Urania? oh! you had
not forgotten, that within those hated walls were immured two forsaken
children, the destined victims of vice or of the grave. Your benevolent
proposal of taking us under your care, which you laid before our father
in our earliest childhood, was received by him in the same manner, with
which he treats every thing tending to promote the interests of virtue;
those frequent attempts, which you afterwards made to draw us within the
circle of your power, proved without effect; and you now endeavoured
through your friend the Countess of Homburg to snatch us from the
precipice, on whose brink we stood. I am not unconscious, my kind
protectress, how many artifices were tried in vain to entice us out of
the precincts of the Castle of Sargans; how often during our childhood,
now one emissary and now another strove to rescue us by force from the
dominion of our worthless governess; how once the Retainers of the
Convent of Zurich had actually succeeded in carrying us to some distance
from the Castle, before we were overtaken and brought back to our
paternal prison; and how when Count Donat complained of this outrage and
demanded satisfaction of the Bishop, the good Priest returned him for
answer, that he would do better to send his daughters of his own accord
to be instructed by the Nuns in piety and virtue, than to retain them in
the Castle of Sargans in order that they might be educated by his
paramours, and become in time as worthless as their instructors. It is
to you, dear mother, that we are indebted for all these endeavours to
rescue us from ruin, and the visit of the Countess of Homburg was
equally your work.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account