Feudal tyrants; or, The Counts of Carlsheim and Sargans, volume 3 (of 4)Naubert, Benedikte
General
Feudal tyrants; or, The Counts of Carlsheim and Sargans, volume 3 (of 4)
Naubert, Benedikte
German fiction -- Translations into English
’Twas the peaceful cottage of a younger William and a younger Amabel,
the descendants of that Tell, who offered up the tyrant Gessler as a
sacrifice to the insulted liberties of Helvetia: here among a crowd of
blooming sons and daughters two lovely girls were remarked, whose
appearance made it evident, that their origin was not the same with that
of their play-mates. It is true, that they called themselves their
sisters, and were persuaded, that in fact they were so; but yet the
truth was quite otherwise. The real children of the family were healthy
and strong like the generality of their kindred; but these two girls
were fair and delicate, and rather resembled beautiful exotic plants
surrounded by meadow flowers, to which they condescended to allow the
honour of a common origin: and however they might themselves esteem the
merits of these simple children of nature, to all other eyes it was
plain, that their own perfections were far superior.
I have entitled this narrative “the Sisters without a Name,” for it was
long before they knew the family, from which they sprung; and when it
was at length revealed to them, they found, that their rights were in
the possession of strangers. Nay, at the moment that I am writing, they
are still denied the privilege of calling themselves by the name of an
illustrious House, whose dignity would be disgraced by the inferior
station, in which they are at present compelled to exist.
In the early and happiest period of their lives, the Sisters were
totally unconscious of the magnitude of their claims, and their minds
encouraged no wish to be greater than they were. Happy in the humble
sphere for which they believed themselves ordained, happy in the shades
of their mountains, in the tranquillity of their flowery vallies and
glassy lakes, they considered the scenes which surrounded them, and
which appeared to them so enchanting, as a beautiful specimen of the
whole world; nor did they ever trouble their heads with a thought,
whether beyond those mountains, and on the outside of those vallies,
there existed objects which were deserving of a wish to be acquainted
with. This fortunate unconsciousness was assiduously preserved in their
minds by those, to whose care they were confided; and on
winter-evenings, when William Tell had collected all his children around
him (among whom the Sisters were still reckoned) the stories, with which
he entertained them, always respected some hero or heroine of ancient
Helvetia; so that nothing was made known to them except the country
which gave them birth, and they were led to consider nothing as of
importance but what related to that country, because of that country
alone had they ever been told any thing important. In the same manner
were they instructed respecting the concerns of human life: every
illustration was selected from the lower or middling classes of society
and the manners and customs of the great would have been totally unknown
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account