Feudal tyrants; or, The Counts of Carlsheim and Sargans, volume 4 (of 4)Naubert, Benedikte
General
Feudal tyrants; or, The Counts of Carlsheim and Sargans, volume 4 (of 4)
Naubert, Benedikte
German fiction -- Translations into English
Conrad! Conrad! how was it possible for me to mistake for a moment the
characters of _your_ pen, for those of any other? Of that pen, which
like its master’s persuasive tongue, knows how to blend truth, raillery,
and praise together so artfully, that the heart feels itself
irresistibly subdued, irresistibly compelled to follow, whither-soever
it is your pleasure to conduct it!
I was aware of your power: it was therefore that I fled from your
presence, that I shunned your conversation, that I declined your
correspondence. I knew well, that your eloquence could give a fair
appearance even to the worst cause; and at that time Ida’s cause was
believed by me to be one of the worst, otherwise I would not have fled
from its discussion.
But now how are my sentiments changed! Helen, sainted Helen! now then
the time is arrived for my imitating thy glorious example: Ida is a
second Amalberga: Elizabeth shall be a second Helen!
No: Helen’s curse shall not fall upon _my_ head: I will not hate those,
whom _she_ has blest; I will not rob her beloved ones of their
inheritance. Look down on me, fair saint! Behold; I sacrifice to Ida
that, which is most precious to me, the affection of my heart, the
happiness of my life, the hand of Henry: and can you doubt, whether I
will restore to her that which I prize so little, a few handfuls of
sordid earth?
Conrad, my whole soul is in a storm! I scarcely know, what I say ...
what I write ... what I think ... in the present moment, I can only
feel!—Yet ere I close my letter, learn thus much. Constantia is with me;
yesterday I clasped her to my heart. Alas! for the gentle, innocent,
suffering girl! Never did my bosom harbour against _her_ one spark of
ill-will: her intercourse would have been like balsam to the wounds of
my heart, even while I hated Ida as the inflictor of those wounds. It
was cruel in you, my good Abbot, to let me inhabit the same dwelling
with her for so long, and yet keep me in ignorance, that such a blessing
was so near me.
In truth, you have not dealt well with me throughout; neither yourself,
Conrad, nor your confidante the Abbess of Zurich. The most secret
recesses of my soul were known to you, while I believed them to be
closed against all the world; you knew much, of which I would have
purchased the knowledge with my whole wealth, and which you concealed
from me far too long. I thought, that I acted without being observed:
and you were busied in watching and numbering every step which I took. I
cannot feel quite satisfied with your proceedings towards me; my heart
involuntarily breaks out into reproaches and complaints. Yet neither
complaints nor reproaches can now avail. The die is cast; I cannot avoid
following the path, which is pointed out by duty—_cannot_, did I
say?—No; let me not wrong my feelings: I _would_ not, if I _could_!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account