Fifteen Years Among the Top-Knots; Or, Life in KoreaUnderwood, Lillias H. (Lillias Horton)
Religion
Fifteen Years Among the Top-Knots; Or, Life in Korea
Underwood, Lillias H. (Lillias Horton)
Korea -- Description and travel; Missions -- Korea
I found that help was much needed on all sides. The day after my
arrival saw me installed at the hospital with an interpreter at my
side. Here work usually lasted about three hours. My home was with Dr.
and Mrs. Heron, who with warmest kindness had fitted up a sunny room
for me. Here Dr. Heron and I had a joint dispensary, and here I was
besieged at all hours by women desiring medical attention. I soon found
that language study was continually interrupted very seriously by these
applicants, who respected not times or seasons. I was of course called
upon to visit patients in their homes, one of whom, the wife of the
Chinese minister of state, Prince Uan (now a very prominent personage
in Chinese matters), must be seen every day with an amount of ceremony
which took not a little of my precious time. However, finding that
others were being overworked, I consented to give two hours each day to
teaching the little orphans arithmetic and English.
Of course we made slow progress, and floundered not a little when the
teacher knew no Korean, and the pupils no English. This institution
had the unqualified favor of the king, and except the hospital was the
first institution in Korea which illustrated the loving-kindness of the
Lord. We hoped it might become a successful school, where souls might
be saved, ere they had been steeped for years in vice, and the first
steps taken in the preparation of evangelists and preachers. Our duty
and chief desire was of course to acquire the language, but this was
much interrupted by this other work. As we stood there, such a little
company among these dying millions, we could not realize that hours of
preparation then meant doubled usefulness in years to come, and so time
and energy, that should have been spent mainly in study, were poured
out in hospital, dispensary and schools.
The new missionaries of these later days are put in a language
incubator as soon as they arrive and kept there till they emerge
full-fledged linguists, who have passed three searching examinations
by the language committee of the missions. Then we sat down with an
English-Chinese dictionary (most scholarly Koreans know a little
Chinese), a Korean-French dictionary, a French grammar and a Korean
reader with a small English primer on Korean, the Gospel of Mark and
a Korean catechism for text books. We were presented to a Korean
gentleman knowing not one syllable of English, or the first principles
of the constructions of any language on earth, or even the parts of
speech, and without the glimmering of an idea as to the best methods
or any method of teaching, who yet was called, probably ironically,
“a teacher,” from whom we were expected to pump with all diligence
such information on the language as he was able to bestow. With
scanty knowledge of French, more than rusty from long disuse, I
labored and floundered, trying now this plan, now that, with continual
interruptions and discouragements.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account