Fires of St. John: A Drama in Four ActsSudermann, Hermann
General
Fires of St. John: A Drama in Four Acts
Sudermann, Hermann
German drama -- Translations into English
Will you not go out to her, no matter what she has done?
Marie.
How can I? How can I? I am afraid--afraid----
George.
Then shall I go?
Marie.
[_Frightened_.] No, no; don't leave me!! Sh! Be quiet! So, quiet! Now
they have gone! Thank heaven! [_Again wailing, but very distant_.]
Hear? Hear? Let her shriek! Let her call! I cannot help her! I am a
thief, the same as she. I, too, have come to this house, and I have
stolen. But oh, my God, what have I stolen? What have I stolen?
George.
Come, Marie, control yourself! Think of what we have before us!
Marie.
Yes, yes--I'll be quiet! What have we before us? No, no; I will not--I
cannot--I----
George.
Do you mean to----
Brauer.
[_In door_.] Did you hear anything, children? Any noise?
George.
We heard screams and a scuffle. What was the matter?
Brauer.
Oh, nothing of any consequence. Don't mind it. An old vagabond of a
woman, that's all. I have only to sign the papers now, then I'll be
back. [_Exit_.]
George.
_Marie_!
Marie.
Hush, not a word, not a word! She out there must go her way, and I must
go mine!
George.
What do you mean?
Marie.
You said it yourself. 'Tis madness! Yes, yes; 'tis madness!
_All_--_all_! What we do--what we desire--all--all!
George.
Marie!
Marie.
Or do you imagine for one moment we could be happy together? No, I know
you too well. I know the certain result. You would never forgive
yourself nor me, and in the end life would become a burden to me, if
only because I was in your way. Yes, yes, that would be the end of it
all----
George.
_Marie_, I will be faithful to you forever, let come what may, be it
good or bad; you know that!
Marie.
Yes, thank God!--yes!
George.
If there was only the slightest possibility of a chance to escape from
all this whirl--then we might be free, we might---- But no matter what
we begin, we cannot shake off nor disregard our obligations to this
house; never, as long as we live!
Marie.
Therefore, what more can you desire? Everything on earth we possess,
all that was beautiful, all the love, all--all, we gave to each other.
There is nothing more to give, for either one of us. St. John's night
is past, the fires are out, are dead----
George.
And what shall become of us?
Marie.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account