Fires of St. John: A Drama in Four ActsSudermann, Hermann
General
Fires of St. John: A Drama in Four Acts
Sudermann, Hermann
German drama -- Translations into English
Of you? That I can't tell. Perhaps you will be happy, perhaps not; that
must all rest with yourself. And I? Oh, be content. I will take care of
myself. As soon as possible I shall leave this house. Not to-day, as I
would like--it might create suspicion----
George.
And where will you go?
Marie.
Ah, the world is large. I shall go far, far away, where no one will
ever find me. No, no, not even you, George.
George.
And if you should go to ruin out there?
Marie.
Do not fear. I am the calamity child, the foundling. My hands are hard
and callous--see, see! Just like my heart is, now. I will work and
work, and toil, until I fall exhausted--then I will sleep and rest,
until it is time for work again; and thus I will perhaps maintain a
miserable existence.
George.
You say you are a calamity child! Well, so am I. But our accounts do
not harmonize. You are going out into the world and misery, and it was
I who drove you to it. Even did I not love you as I do, that thought
would follow me forever and embitter my entire life. But, be it so. We
are both children of misery! Therefore let us grit our teeth, shake
each other by the hand--and say farewell!
Marie.
[_Softly_.] Good-bye, Georgie dear--and--don't be afraid--he is not yet
coming--and forgive me--do you hear? From to-day--you understand? Did I
not love you as much as I do, this would not have been quite so hard;
but there--there--'tis all right now--I know; I can never be entirely
poor now; for once, at least, the fires of St. John have burned for
me--once--just once----
George.
Marie----
Marie.
[_Glancing around_.] Don't--don't----
Mrs. Brauer.
[_Enters, followed by_ Gertrude.] Hasn't the carriage arrived yet,
children? And where is papa? It is time to go.
Marie.
He is coming now, I believe.
Brauer.
[_Enters_.] So there, I am ready to go! But, that is, you wanted to
speak to me first?
George.
[_With a glance at_ Marie.] It is all settled now, thank you.
Brauer.
Then come, wife, my coat, quick!
[_She helps him with frocks after he has divested himself of
jacket_.]
Gertrude.
[_Aside to_ Marie.] Did you ask him?
Marie.
[_Nods_.]
Gertrude.
And what did he say?
Marie.
It was all nonsense, my pet. He loves you and only you. He never has
loved any one else--he says--and he will be very happy--so he says----
Gertrude.
[_Embraces him joyfully_.] My darling George----
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account