Flower, Fruit, and Thorn Pieces;: or, the Wedded Life, Death, and Marriage of Firmian Stanislaus Siebenkaes, Parish Advocate in the Burgh of Kuhschnappel.Jean Paul
General
Flower, Fruit, and Thorn Pieces;: or, the Wedded Life, Death, and Marriage of Firmian Stanislaus Siebenkaes, Parish Advocate in the Burgh of Kuhschnappel.
Jean Paul
German fiction -- Translations into English
I saw it all; the simple, weak-minded creature, whose soul was darkened
by a perpetual annular eclipse, had gone there on this solemn night to
hearken to the hollow distant muttering thunder of the coming storm,
and laid his prostrate soul, as it were, upon the earth to hear the
distant march of the approaching foe. "Shallow, timid soul," thought I,
"why should the dead that are to be come floating athwart the face of
the clear, still night--thy sleeping sons among them, memberless? Why
strive already to see the darting flames of conflagrations yet to come,
and to hear the dismal turmoil, the bitter wail, of a woe as yet
unborn? The coffins of the coming year have, as in times of pestilence,
no inscriptions yet--why should the names appear upon them? Oh! thy
Solomon's ring has been no protection against the destroying angel who
dwells within our breasts. And that vague, ugly giant-cloud, behind
which are death and the future, will prove, on approach, to _be_ death
and the future itself."
In hours like these we are all ready to lay our hats and swords on to
the bier--ay, and ourselves as well--our old wounds burn anew, and our
hearts, not being truly healed, a little thing breaks them again, like
arms imperfectly set. But the cruel, piercing lightning flash of some
great minute, the reflection of which stretches gleaming athwart the
whole river of our life, is necessary to us to make us blind to the
_ignes fatui_ and glowworms which meet us, to guide us, every hour: and
frivolous, giddy man needs some powerful shock to counteract his
tendency to continual petty naggling. Therefore, to us little
crustaceans sticking with our suckers upon the ship of this earth,
every new year's night is, like night in the old mythologies, a mother
of many gods in us--and in such a night there begins for us a better
normal year than that which began in 1624. And I felt as if I should
kneel, humble and penitent, on the spot where the poor childless father
had knelt.
But now a brisker air brought to my ears a burst of gladsome music; it
came like the breath of flowers across the frozen plain, horns and
trumpets on the church tower, sending their cheering harmonies over the
sleeping earth, ushering, with glad vigorous tones, the first hour of
the new year in to a world of anxious, doubting men. And I too grew
glad and strong; I raised my glance from the white shroud of the coming
spring, and gazed at the moon; and on these spots on her face (these
spots which grow green as you approach) I saw our earthly spring
reposing upon flowers, and already moving his young wings, soon to take
his flight with other birds of passage, and, bright with glittering
plumes, and hailed by skylarks' anthems, come and alight upon our
shores.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account