Flower, Fruit, and Thorn Pieces;: or, the Wedded Life, Death, and Marriage of Firmian Stanislaus Siebenkaes, Parish Advocate in the Burgh of Kuhschnappel.Jean Paul
General
Flower, Fruit, and Thorn Pieces;: or, the Wedded Life, Death, and Marriage of Firmian Stanislaus Siebenkaes, Parish Advocate in the Burgh of Kuhschnappel.
Jean Paul
German fiction -- Translations into English
But out where I was, under the twinkling heavens, and on a snow-covered
height, round about which there gleamed a white, frozen plain, my Ego
burst away from its relationships (while in connection with them it was
no more than an attribute, a quality), and it became a personage--a
separate entity. And then I could look upon myself. All marked points
of time--stanzas as it were, or music phrases, of existence--new years'
days for example, and birthdays, lift man high out of and up above the
waves which are round him; he clears the water from his eyes, and looks
about him, and says--"How the current has been carrying me along,
drowning my hearing, and blinding my sight! Those are the waves, down
there, onward, which have been bearing me along, and these, now coming
toward me, when I dip down among them, will whirl me away!"
Without this clear, distinct consciousness of one's Ego, there can be
no freedom, and no calm equanimity amid the crowding elbowing tumult of
the world.
I shall go on with my story. I stood upon an iceberg, but my soul was
all aglow--the cloven moon shone brightly down, and the shadows of the
pine-trees about me lay, like dismembered limbs of the night, black
upon the lily ground of snow. Away, some distance from me, a man seemed
to be kneeling motionless on the ground.
And now 12 o'clock struck, and 1794, year of war and tumult, fell,
with all its rivers of blood, into the ocean of eternity; the booming
after-tone of the bell seemed to say to me, "Now has Destiny, with the
twelfth stroke of her hammer, knocked down the old year to you, poor
perishing mortals, at her auction of minutes."
The kneeling man now stood up and went quickly away. I could long see
him and his shadow disappearing in the moonlight.
I left my height, the boundary hill between two years, and went down to
where the man had been kneeling. I found a crucifix and a black leather
prayer-book in duodecimo, all thumbed yellow, except one leaf at the
beginning on which was the name of the owner, whose knees had worn deep
traces in the ice. I knew him well, he was a cottager whose two sons
had had to go to the war. On looking more closely, I found he had drawn
a circle in the snow, to keep off evil spirits.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account